Never Mind Me

Não Se Preocupe Comigo

Never Mind Me

Eu sei o que é ficar sozinhoI know what it feels like to be left on your own
Para querer acabar com tudo e acabar com a dor que você mostrouTo want to end it all and end the pain you've shown
Eu sei que você sente que é tudo culpa suaI know that you feel like it's all your fault
Mas é minha, sabe?But it's mine, you know?

Nunca pensei que seria o mesmoI never thought I'd be the same
Eu chorei por semanas, eu senti a culpaI cried for weeks, I felt the blame
Estou piorando e você não sabeI'm getting worse and you don't know
Mas eu não estou mais com raivaBut I'm not angry anymore

Eu me odeio, eu também te odeioI hate myself, I hate you too
Eu não sei o que eu fiz para você?I don't know what I did to you?
Estou desistindo, estou deixandoI'm giving up, I'm letting go
Esqueça, você nunca saberáNevermind, you'll never know

Eu preciso de você neste momento, mas você me deixou sozinhoI need you in this moment but you left me all alone
Estou apenas sentado e esperando ao lado do telefoneI'm just sitting and waiting by the telephone
Não é como se você estivesse morto e não é como se você estivesse morrendoIt's not like you're dead and it's not like you're dying
Mas quando você me disse que me amava, eu sabia que você estava mentindoBut when you told me you loved me, I knew you were lying

Eu sei o que é ficar sozinhoI know what it feels like to be left on your own
Para querer acabar com tudo e acabar com a dor que você mostrouTo want to end it all and end the pain you've shown
Eu sei que você sente que é tudo culpa suaI know that you feel like it's all your fault
Mas é minha, sabe?But it's mine, you know?

Você se sentou no final da minha camaYou sat at the end of my bed
Eu nunca vou esquecer o que você disseI'll never forget what you said
Você me disse que não era nadaYou told me you were nothing
E você estava melhor mortoAnd you were better off dead

Você disse que queria tentar novamenteYou said you wanted to try again
Assim como seu filho pulando na frente daquele tremJust like your son jumping in front of that train
Eu vi isso, eu vi a dor em seu rostoI saw it, I saw the pain in your face
Só fica pior, não vai emboraIt only gets worse, it doesn't go away

Eu posso ouvir você chorando e eu sinto muito que doiI can hear you crying and I'm sorry that it hurts
Mas você não pode me ouvir chorar porque está escondido na minha camisaBut you can't hear me crying because it's hidden in my shirt
Você não pode me machucar mais, eu já me machuqueiYou can't hurt me anymore, I already hurt myself
E ainda sinto que não sou nada sem vocêAnd I still feel like I'm nothing without you

Eu desisti de você quando você desistiu de mimI gave up on you when you gave up on me
Eu desisti de você quando você desistiu de mimI gave up on you when you gave up on me
Eu desisti de você quando você desistiu de mimI gave up on you when you gave up on me
Eu perdi a esperança, eu deixei irI lost hope, I let go
Eu desistiria de mim tambémI would give up on me too
Eu desisti de você quando você desistiu de mimI gave up on you when you gave up on me

Você me fez pensar que era tudo minha culpaYou made me think it was all my fault
Você me quebrou, você quebrou meu coraçãoYou've broken me, you broke my heart
Você me disse que tentou, você me disse que iria acabar com issoYou told me you tried, you told me you'd end it
Você me disse que me amava e eu nunca iria esquecer issoYou told me you loved me and I'd never forget it

Você me fez pensar que era tudo minha culpaYou made me think it was all my fault
Você me quebrou, você quebrou meu coraçãoYou've broken me, you broke my heart
Você me disse que tentou, você me disse que iria acabar com issoYou told me you tried, you told me you'd end it
Você me disse que me amava e eu nunca iria esquecer issoYou told me you loved me and I'd never forget it

Eu nunca esquecerei issoI'll never forget it
E eu nunca vou te perdoarAnd I'll never forgive you
Você está me matandoYou're killing me
Você se matouYou've killed yourself
Você se matouYou've killed yourself