Signal ga Ao ni Kawaru Toki

Quando o Sinal Muda de Cor

Signal ga Ao ni Kawaru Toki

Ainda estou pensando em você
まだあたしのことを
Mada atashi no koto wo
Com certeza está me procurando
きっとさがしてる
Kitto sagashiteru
Só que não é que eu tenha começado a te odiar
ただきらいになったとか
Tada kirai ni natta toka
Nada disso
そんなんじゃない
Sonna'n ja nai

Ainda não consigo me expressar bem
まだうまくはなせない
Mada umaku hanasenai
Entre nós dois...
もうふたりには
Mou futari ni wa
Só consigo aceitar
ただうけとめるだけの
Tada uketomeru dake no
É um adeus, não é?
さよならなの
Sayonara na no ?

O sinal fica vermelho
しぐなるがあかにかわるから
Shigunaru ga aka ni kawaru kara
E eu só fico parada, em silêncio
たちどまるだけだまりこむ
Tachidomaru dake damarikomu
As palavras não saem de mim
ことばはなにもでてこない
Kotoba wa nanimo dete konai
Porque eu estava confusa
だってまよっていたから
Datte mayotte ita kara

Na verdade, eu não quero me afastar
ほんとははなれたくない
Honto wa hanaretakunai

Ainda estou pensando em você
まだあなたのことを
Mada anata no koto wo
Com certeza está me procurando
きっとさがしてる
Kitto sagashiteru
Só que uma voz suave ecoa
ただやさしいこえがする
Tada yasashii koe ga suru
Isso é doloroso
くるしいよ
Kurushii yo

Quando o sinal muda para verde
しぐなるがあおにかわるとき
Shigunaru ga ao ni kawaru toki
Eu escondo as mãos que se tocaram
ふれあってたてをかくした
Fureattetate wo kakushita
As palavras devem estar presas
ことばはきっとむせきにんだ
Kotoba wa kitto musekini'n da
Elas sempre ficam no meu coração
いつまでもこころにのこる
Itsumademo kokoro ni nokoru

Na verdade, eu não quero me afastar
ほんとははなれたくない
Honto wa hanaretakunai

O sinal fica vermelho
しぐなるがあかにかわるから
Shigunaru ga aka ni kawaru kara
E eu só fico parada, em silêncio
たちどまるだけだまりこむ
Tachidomaru dake damarikomu
As palavras não saem de mim
ことばはなにもでてこない
Kotoba wa nanimo dete konai
Porque eu estava confusa
だってまよっていたから
Datte mayotte ita kara

Quando o sinal muda para verde
しぐなるがあおにかわるとき
Shigunaru ga ao ni kawaru toki
Eu escondo as mãos que se tocaram
ふれあってたてをかくした
Fureatteta te wo kakushita
As palavras devem estar presas
ことばはきっとむせきにんだ
Kotoba wa kitto musekini'n da
Elas sempre ficam no meu coração
いつまでもこころにのこる
Itsumademo kokoro ni nokoru

Na verdade, eu não quero me afastar
ほんとははなれたくない
Honto wa hanaretakunai