Dreamin'

Sonhando

Dreamin'

Caminho de volta, eu vejo a estrada
かえりみちいしころけっとばしてみる
Kaerimichi ishikoro kettobashite miru
Não consigo voar como eu gostaria, fico absorto
おもうようにとばなくてむちゅうになる
Omou you ni toba nakute muchuu ni naru
Quando os cães passam, fico um pouco surpreso
すれちがういぬっころちょっとおどろく
Surechigau inukkoro chotto odoroku
É um dia comum, mas com pequenas repetições
ちっぽけなくりかえしのまいにちだけれど
Chippoke na kurikaeshi no mainichi da keredo

Amanhã com certeza vai mudar
あしたはきっとかわるよ
Ashita wa kitto kawaru yo
Os desejos se realizam, depende de mim
ねがいはかなうじぶんしだいで
Negai wa kanau jibun shidai de
Dizendo adeus à fraqueza
よわさに「さよなら
Yowasa ni "sayonara"
Do lado de fora da janela, o mundo se expande
めをむけるまどのそとにせかいはひろがる
Me wo mukeru mado no soto ni sekai wa hirogaru

É isso aí
そうさ
Sou sa
Todo mundo sempre sonha
だれもがいつもゆめをみて
Dare mo ga itsumo yume wo mite
Nos momentos difíceis, a gente se machuca
ふがいないときはきずついて
Fugainai toki wa kizutsuite
Às vezes, no meio das lágrimas, fico com medo
ふっとうかべるなみだのなかでときにおくびょうにもなる
Futto ukaberu namida no naka de toki ni okubyou ni mo naru
Quero acreditar mais
もっとしんじていたいのに
Motto shinjite itai no ni
Quero rir mais
もっとわらっていたいのに
Motto warattetai no ni
Enquanto continuo a jornada
ぼくはたびをつづけながら
Boku wa tabi wo tsudzuke nagara
Só quero sentir meu coração acelerar
ただときめいていたいんだ
Tada tokimeite itai'n da

O céu limpo, as nuvens passando
すんだそらながれるくも
Sunda sora nagareru kumo
Eu estou olhando
みつめてる
Mitsumeteru
Até o tempo que passa
ぼっとするじかんも
Bootto suru jikan mo
É tão divertido
なんかたのしくて
Nanka tanoshikute
Abrindo o celular, fechando de novo
ならないけいたいひらいてまたとじる
Naranai keitai hiraite mata tojiru
Se eu pensar que dias assim também existem, tá tudo certo
そんなひもあるっておもえばいいさ
Sonna hi mo aru tte omoeba ii sa

Desajeitado, sempre tropeçando
ぶきようでつまづいてばっかり
Bukiyou de tsumadzuite bakkari
Sinto que a voz da expectativa está me sufocando... mas
きたいのこえにおしつぶされそう...でも
Kitai no koe ni oshitsubusare sou... demo
Os cadarços desamarrados, eu os amarro bem
ほどけたくつひもしかりむすんで
Hodoketa kutsu himo shikkari musunde
Vou me levantar sem mostrar as lágrimas
たちあがろうなみだみせずに
Tachiagarou namida misezu ni

É isso aí
そうさ
Sou sa
Não posso recomeçar
やりなおすことはできなくて
Yarinaosu koto wa dekinakute
Só consigo avançar fazendo o que posso
やりきることでしかすすめない
Yari kiru koto de shika susumenai
Porque é algo que eu comecei
じぶんがはじまったことだから
Jibun ga hajimeta koto dakara
Não quero culpar ninguém
だれのせいにもしたくない
Dare no sei ni mo shitakunai
Como estou sempre correndo atrás
ずっとおいつづけてるから
Zutto oi tsudzuketeru kara
Com certeza vou alcançar
きっとたどりつけるよね
Kitto tadori tsukeru yo ne
É só uma vez na minha vida
いちどきりのぼくのじんせい
Ichido kiri no boku no jinsei
É por isso que quero sentir meu coração acelerar
そうときめいていたいから
Sou tokimeite itai kara

Amor, sonho, céu azul
あいゆめこうそら
Ai yume kou sora
Vou saltar para um mundo brilhante
かがやくせかいへとびこむよ
Kagayaku sekai he tobikomu yo

Todo mundo sempre sonha
だれもがいつもゆめをみて
Dare mo ga itsumo yume wo mite
Nos momentos difíceis, a gente se machuca
ふがいないときはきずついて
Fugainai toki wa kizutsuite
Às vezes, no meio das lágrimas, fico com medo
ふっとうかべるなみだのなかでときにおくびょうにもなる
Futto ukaberu namida no naka de toki ni okubyou ni mo naru
Quero acreditar mais
もっとしんじていたいのに
Motto shinjite itai no ni
Quero rir mais
もっとわらっていたいのに
Motto warattetai no ni
Preciso de coragem para superar
まけそうなこころのりこえる
Make sou na kokoro norikoeru
Meu coração que parece que vai quebrar
ゆうきがほしい
Yuuki ga hoshii

Parado no amanhã que não consigo ver
みえないあしたにとまどって
Mienai ashita ni tomadotte
Preocupado com o agora que é tão claro
みえすぎてるいまになやんで
Mie sugiteru ima ni nayande
Às vezes, até o significado das palavras em que acredito se torna confuso
しんじたことばのいみさえもときにわからなくもなる
Shinjita kotoba no imi sae mo toki ni wakara naku mo naru
Quero acreditar mais
もっとしんじていたいから
Motto shinjite itai kara
Quero rir sempre
ずっとわらっていたいから
Zutto warattetai kara
Enquanto continuo a jornada
ぼくはたびをすすめながら
Boku wa tabi wo susume nagara
É assim que vou sentir meu coração acelerar
そうときめいていくんだ
Sou tokimeite iku'n da

Só quero sentir meu coração acelerar.
ただときめいていたいんだ
Tada tokimeite itai'n da