Mousou Jet

Jato da Ilusão

Mousou Jet

Biru atravessando a neve que para
ビルをこえてそのさきゆきとまり
Biru o koete sono sakiyuki tomari
Um botão só e eu saio da multidão
ボタンひとつでひとごみからワープ
Botan hitotsu de hitogomi kara waapu
Hoje o motor tá a mil!
きょうもエンジンはぜっこうちょう
Kyou mo enjin wa zekkouchou!

Pegando a onda, capturando a vibe
うかぶでんぱつかまえてこうしん
Ukabu denpa tsukamaete koushin
Por enquanto, é hora de ir até a estação
とりあえずじかんだえきまでこうしん
Toriaezu jikan da eki made koushin
Mas é isso aí, Oh Yeah!!
まあいっか Oh Yeah!!
Ma aikka Oh Yeah!!

Jato da ilusão
もうそうじぇっと
Mousou jetto
Sempre posso ir
いつだってゆける
Itsu datte yukeru
Lá é a Terra Doce, a Terra
そこはSweet land la Land
Soko wa Sweet land la Land
É meu lugar especial
あたしのとくとうせきです
Atashi no tokuto seki desu
Jato da ilusão
もうそうじぇっと
Mousou jetto
Deixando a gravidade pra lá
むじゅうりょくにまかせて
Mu juuryoku ni makasete
Rodando e girando, me perdendo em você
ぐるぐるまわってとろけるきみのなか
Guruguru mawatte torokeru kimi no naka

Ao abrir a porta, um jardim se expande
ドアひらくとひろがるはなばたけ
Doa hirakuto hirogaru hanabatake
Roubando mel, fugindo da realidade
はちみつをうばってがぜんだっしゅ
Hachimitsu o ubatte gazen dasshu
Se eu me esconder na casa de doces
おかしのいえにみをかくしたら
Okashi no ie ni mi o kakushi tara

O tio da cabra manda um e-mail pro coelho
やぎのおじさんうさぎにメール
Yagi no ojisan usagi ni meeru
Sem ler, come e ainda diz que tá atrasado
よまずにたべてまたおくれとえーる
Yoma zu ni tabete mata okure to eeru
Mas é isso aí, Oh Yeah!!
まあいっか Oh Yeah!!
Ma aikka Oh Yeah!!

Jato da ilusão
もうそうじぇっと
Mousou jetto
Chocolates, parfaits, frutas
ちょこちっぷ、ぱふぇ、ふるーつ
chokochippu, pafe, furutsu
Lá é a Terra Doce, a Terra
そこはSweet land la Land
Soko wa Sweet land la Land
É meu lugar especial
あたしのとくとうせきです
Atashi no tokutou seki desu
Jato da ilusão
もうそうじぇっと
Mousou jetto
Voando como uma abelha
みつばちのようにとんで
Mitsubachi no you ni tonde
Rodando e girando, girando no sonho
ぐるぐるまわってぐるぐるゆめのなか
Guruguru mawatte guruguru yume no naka

Cantando e dançando, todo mundo ri
うたうおどるみんなでわらう
Utau odoru minna de warau
Sem pensar em nada
なにもかんがえず
Nani mo kangae zu
Cantando e dançando, todo mundo ri
うたうおどるみんなでわらう
Utau odoru minna de warau
Entrando no ritmo
リズムにのって
Rizumu ni notte
Cantando e dançando, todo mundo ri
うたうおどるみんなでわらう
Utau odoru minna de warau
Sem pensar em nada
なにもかんがえず
Nani mo kangae zu
Cantando e dançando, todo mundo ri
うたうおどるみんなでわらう
Utau odoru minna de warau
Deixando tudo pra lá
リズムにのっかって
Rizumu ni nokkatte
Cantando e dançando, todo mundo ri
うたうおどるみんなでわらう
Utau odoru minna de warau
Esquecendo tudo
すべてわすれ
Subete wasure

Um lugar só meu, onde me escondo
ひとみしりのあたしだけのばしょ
Hitomishiri no atashi dake no basho
A lâmpada sem energia acende
ねんりょうぎれのランプがともる
Nenryou-gire no ranpu ga tomoru
O countdown começa, 3, 2, 1.
せまるカウントダウンが3. 2. 1
Semaru CountDown ga 3. 2. 1
Noooooooo!!!!!
のーーーーーーー!!!!!
Noooooooo!!!!!

Bum, voando
ぶ(つ)とんで
Bu(tsu) tonde
Sempre posso ir
いつだってゆける
Itsu datte yukeru
Lá é a Terra Doce, a Terra
そこはsweet land la Land
Soko wa sweet land la Land
É meu lugar especial
あたしのとくとうせきです
Atashi no tokutou seki desu
Jato da ilusão
もうそうじぇっと
Mousou jetto
Deixando a gravidade pra lá
むじゅうりょくにまかせて
Mu juuryoku ni makasete
Rodando e girando, me libertando
ぐるぐるまわってとろけだす
Guruguru mawatte toroke dasu

Jato da ilusão
もうそうじぇっと
Mousou jetto
Chocolate, bolo, sorvete
ちょこれーと、けーき、あいす
Chokoreeto, keeki, aisu
Lá é a Terra Doce, a Terra
そこはsweet land la Land
Soko wa sweet land la Land
É meu lugar especial
あたしのとくとうせきです
Atashi no tokutou seki desu
Jato da ilusão
もうそうじぇっと
Mousou jetto
Até milkshake eu bebo
みるくてぃでものんで
Mirukutii demo nonde
Dormindo juntos, sonhando um sonho tranquilo
ふたりでねむってすやすやゆめのなか
Futari de nemutte suyasuya yume no naka