Saki oto

Som de Saki

Saki oto

Cenário em preto e branco
モノクロ街のけしき
Monokuro gai no keshiki
Atravessando a esquina
こうさてんすれちがっていく
Kousaten surechigatte iku
Esqueci de algum lugar
どこかにわすれてきた
Doko ka ni wasurete kita
Procurando o futuro daquela época
あのころの未来さがして
Ano koro no mirai sagashite

As dúvidas e incertezas se conectam com o amanhã
なやむことまようことがあすにつながるんだ
Nayamu koto mayou koto ga asu ni tsunagaru'n da

Sempre que puder, vou juntar luz pra não murchar
いつでもかれないようにひかりをあつめて
Itsudemo kare nai you ni hikari wo atsumete
Pra que eu possa sorrir, vou fazer florescer no peito
わらっていられるようにこのむねにはなをさかせていこう
Waratte irareru you ni kono mune ni hana wo sakasete ikou

Mudar o mundo não é algo tão grandioso assim
せかいをかえるなんておおきなことじゃなくてね
Sekai wo kaeru nante ookina koto ja nakute ne
Quero cantar sobre as pequenas coisas do dia a dia, só isso
ちいさなひびのことをうたいだいただそれだけ
Chiisana hibi no koto wo utai tai tada sore dake

Só eu preciso acreditar em mim mesmo
ぼくだけはぼくのことをしんじてあげなくちゃ
Boku dake wa boku no koto wo shinjite age nakucha

Estendendo a mão para o céu que eu olho
みあげたそらのむこうにてをのばしてみる
Miageta sora no mukou ni te wo nobashite miru
Com muitos sonhos acumulados na palma da mão
ちいさなこのてのひらにたくさんのゆめつめこんだままで
Chiisana kono tenohira ni takusan no yume tsumekonda mama de

Se agora for um botão que está começando a colorir
もしいまいろどいてきたつぼみだとしても
Moshi ima iroduite kita tsubomi da toshite mo
Devagar, enquanto brilha, vou espalhar grandes pétalas
ゆっくりかがやきながらおおきなはなびらをひろげ
Yukkuri kagayaki nagara ookina hanabira wo hiroge

Sempre que puder, vou juntar luz pra não murchar
いつでもかれないようにひかりをあつめて
Itsudemo karenai you ni hikari wo atsumete
Pra que eu possa sorrir, vou fazer florescer no peito
わらっていられるようにこのむねにはなをさかせていこう
Waratte irareru you ni kono mune ni hana wo sakasete ikou