Everything Ok!

Tudo Bem!

Everything Ok!

Mesmo nos momentos mais difíceis
さいこうにさいていなそんなときも
Saikou ni saitei na sonna toki mo
Mesmo nos dias que parecem sem saída
ぜったいにぜつめいなそんなひでも
Zettai ni zetsumei na sonna hi demo
Senti que amanhã eu posso voar mais alto que hoje
あしたはきょうよりたかくとべるそんなきがしたから
Ashita wa kyou yori takaku toberu sonna ki ga shita kara
Então vou me esforçar quantas vezes for preciso
ただなんぜんかいでもがんばるんだ
Tada nanzenkai demo ganbaru n da

Sempre sorrindo, sorrindo!
いつもスマイルスマイル
Itsumo sumairu sumairu!
É, sorrindo, sorrindo!
そうスマイルスマイル
Sou sumairu sumairu!
Hoje também, muito obrigado
きょうもぐっぱいありがとう
Kyou mo gubbai arigatou
Não vai ter um amanhã que não venha
こないあしたなんてない
Konai ashita nante nai
Então sorrindo, sorrindo!
だからスマイルスマイル
Dakara sumairu sumairu!
Sempre sorrindo, sorrindo!
ずっとスマイルスマイル
Zutto sumairu sumairu!
Não preciso me preocupar
しんぱいはいらないよ
Shinpai wa iranai yo
Tudo vai dar certo, com certeza
ぜんぶきっとうまくいくはずさ
Zenbu kitto umaku iku hazu sa

Quero fazer isso, quero fazer aquilo, mas o tempo é curto
あれもしたいこれもしたいじかんたらない
Are mo shitai kore mo shitai jikan taranai
Mesmo que eu me esforce e reclame, não adianta
あせってもなげいてもぷらすもない
Asettemo nageitemo purasu mo nai
Então só posso olhar pra frente e seguir passo a passo
だからまえみてすすむしかないいっぽずつふみしめ
Dakara mae mite susumu shika nai ippo zutsu fumishime
É, quantas vezes for preciso, eu vou enfrentar
そうなんまんかいでもたちむかうんだ
Sou nanmankai demo tachimukau n da

Mostre seu sorriso, sorriso!
みせてスマイルスマイル
Misete sumairu sumairu!
Vamos lá, sorrindo, sorrindo!
さあスマイルスマイル
Saa sumairu sumairu!
Hoje também, um monte de gentileza
きょうもいっぱいやさしさを
Kyou mo ippai yasashisa wo
Não vai chover sem parar
やまないあめなんてない
Yamanai ame nante nai
Então sorrindo, sorrindo!
だからスマイルスマイル
Dakara sumairu sumairu!
Mais e mais, sorrindo, sorrindo!
もっとスマイルスマイル
Motto sumairu sumairu!
Já não preciso chorar
もうなかなくていいよ
Mou nakanakute ii yo
Tudo vai dar certo, com certeza
ぜんぶきっとうまくいくはずさ
Zenbu kitto umaku iku hazu sa

Coloque a mão no coração e veja
こころにてをあててごらん
Kokoro ni te wo atete goran
Respire fundo, bem profundo
ふかくふかくしんこきゅうして
Fukaku fukaku shinkokyuu shite
Feche os olhos e veja
ゆっくりめをとじてごらん
Yukkuri me wo tojite goran
No vasto, vasto universo
ひろいひろいうちゅうのなか
Hiroi hiroi uchuu no naka
Vamos sair e explorar o mundo que criamos
じぶんでつくったせかいとびだしてみよう
Jibun de tsukutta sekai tobidashite miyou
Se abrir os olhos, o sol vai sorrir
ひとみをひらければたいようがわらう
Hitomi wo hirakereba taiyou ga warau

Sempre sorrindo, sorrindo!
いつもスマイルスマイル
Itsumo sumairu sumairu!
É, sorrindo, sorrindo!
そうスマイルスマイル
Sou sumairu sumairu!
Hoje também, muito obrigado
きょうもぐっぱいありがとう
Kyou mo gubbai arigatou
Não vai ter um amanhã que não venha
こないあしたなんてない
Konai ashita nante nai
Então sorrindo, sorrindo!
だからスマイルスマイル
Dakara sumairu sumairu!
Sempre sorrindo, sorrindo!
ずっとスマイルスマイル
Zutto sumairu sumairu!
Não preciso me preocupar
しんぱいはいらないよ
Shinpai wa iranai yo
Tudo vai dar certo, com certeza
ぜんぶきっとうまくいくはずさ
Zenbu kitto umaku iku hazu sa