Bousou Jetto

Jato Maluco

Bousou Jetto

Atravessando o céu, vou além
ビルをこえてそのさきいきとまり
Biru wo koete sono saki ikitomari
Um botão só, do meio da multidão, uh
ボタンひとつひとごみからワープ
Botan hitotsu hitogomi kara waapu
Hoje o motor tá a mil!
きょうもエンジンはぜっこうちょう
Kyou mo enjin wa zekkouchou!

Pegando a onda, sinto a vibração
うかぶでんぱつかまえてこうしん
Ukabu denpa tsukamaete koushin
Por enquanto, é hora de ir pra estação
とりあえずじかんだえきまでこうしん
Toriaezu jikan da eki made koushin
Vamos lá, Oh Yeah!
まあいっか Oh Yeah
Maa ikka Oh Yeah!

Jato maluco
ぼうそうじぇっと
Bousou jetto
Sempre posso ir pra lá
いつだってゆけるそこは
Itsudatte yukeru soko wa
Terra doce, lá na Terra
スイートランドラランド
Sweet land la Land
É meu lugar especial
あたしのとくとうせきです
Atashi no tokutouseki desu
Jato maluco
ぼうそうじぇっと
Bousou jetto
Deixando a gravidade de lado
むじゅうりょくにまかせて
Mujuuryoku ni makasete
Rodopiando, me perdendo em você
ぐるぐるまわってとろけるきみのなか
Guruguru mawatte torokeru kimi no naka

Quando a porta se abre, flores vão brotar
ドアひらくとひろがるはなばたけ
Doa hiraku to hirogaru hanabatake
Roubo o mel, e vou me esbaldar
はちみつをうばってがぜんだっしゅ
Hachimitsu wo ubatte gazen dasshu
Se eu me esconder na casa de doces
おかしのいえにみをかくしたら
Okashi no ie ni mi wo kakushitara

O tio cabra manda um e-mail
やぎのおじさんうさぎにメール
Yagi no ojisan usagu ni meeru
Comendo sem parar, e ainda me dá um toque
よまずにたべてまたおくれとえーる
Yomazu ni tabete mata okure to eeru
Vamos lá, Oh Yeah!
まあいっか Oh Yeah
Maa ikka Oh Yeah!

Jato maluco
ぼうそうじぇっと
Bousou jetto
Chocolate, parfait, frutas
ちょこちっぷ、ぱふぇ、ふるーつ
Chocochippu, pafe, furuutsu
Lá é a terra doce, lá na Terra
そこはスイートランドラランド
Soko wa sweet land la Land
É meu lugar especial
あたしのとくとうせきです
Atashi no tokutouseki desu
Jato maluco
ぼうそうじぇっと
Bousou jetto
Como uma abelha, vou voar
みつばちのようにとんで
Mitsubachi no you ni tonde
Rodopiando, rodopiando, dentro do sonho
ぐるぐるまわってぐるぐるゆめのなか
Guruguru mawatte guruguru yume no naka

A gente dança, todo mundo se agita
わたわおどるみんなでふらわ
Watawa odoru minna de furawa
Sem pensar em nada
なにもかんがえず
Nanimo kangaezu
A gente dança, todo mundo se agita
わたわおどるみんなでふらわ
Watawa odoru minna de furawa
No ritmo da batida
リズムにのって
Rizumu ni notte
A gente dança, todo mundo se agita
わたわおどるみんなでふらわ
Watawa odoru minna de furawa
Sem pensar em nada
なにもかんがえず
Nanimo kangaezu
A gente dança, todo mundo se agita
わたわおどるみんなでふらわ
Watawa odoru minna de furawa
No ritmo, voando alto
リズムにのっかって
Rizumu ni nokkatte
A gente dança, todo mundo se agita
わたわおどるみんなでふらわ
Watawa odoru minna de furawa
Esquecendo tudo
すべてわすれ
Subete wasure

Um lugar só meu, longe de tudo
ひとみしりのあたしだけのばしょ
Hito mishiri no atashi dake no basho
A lâmpada de energia brilha
ねんりょうぎれのランプがともる
Nenryougire no ranpu ga tomoru
Contagem regressiva, 3, 2, 1
せまるカウントダウンが3.2.1
Semaru CountDown ga 3.2.1
Nãããão!!!!!!
ノーーーーーーー
Noooooooooo!!!!!!

Aperte o botão
ボタンで
Buttonde
Sempre posso ir pra lá
いつだってゆけるそこは
Itsudatte yukeru soko wa
Terra doce, lá na Terra
スイートランドラランド
Sweet land la Land
É meu lugar especial
あたしのとくとうせきです
Atashi no tokutouseki desu
Jato maluco
ぼうそうじぇっと
Bousou jetto
Deixando a gravidade de lado
むくうりょくにまかせて
Mukuuryoku ni makasete
Rodopiando, me perdendo
ぐるぐるまわってとろけだす
Guruguru mawatte torokedasu

Jato maluco
ぼうそうじぇっと
Bousou jetto
Chocolate, bolo, sorvete
ちょこれーと、けーき、あいす
Chokoreeto, keeki, aisu
Lá é a terra doce, lá na Terra
そこはスイートランドラランド
Soko wa sweet land la Land
É meu lugar especial
あたしのとくとうせきです
Atashi no tokutouseki desu
Jato maluco
ぼうそうじぇっと
Bousou jetto
Bebendo milkshake
みるくてぃでものんで
Mirukutii demo nonde
Dormindo juntos, sonhando docemente.
ふたりでねむってすやすやゆめのなか
Futari de nemutte suyasuya yume no naka