La Gymnastic

A Ginástica

La Gymnastic

1, 2, 3, 1, 1, 2...1, 2, 3, 1, 1, 2...

Uma sainha que balançaUne jupette qui volette
Um tênis, uma meia soqueteDes baskets, des socquettes
Uma roupa de tênisUne tenue de tennis
Coxas intermináveisDes interminables cuisses
Uma camisa LacosteUne chemisette Lacoste
Oh! A adorável vem me abordarOh ! L'adorable m'accoste
Lá vai ela pulando no arLa voilà qui saute en l'air
Leve, leveLégère, légère

Ela tem cintura elásticaElle a la taille élastique
Faz ginásticaElle fait de la gymnastique
Faz cambalhotas, aeróbicaDes galipettes, de l'aérobic
Faz acrobacia, é fantásticoDe la voltige, c'est fantastique

1, 2, 3...1, 2, 3...
Ela tem cintura elástica...Elle a la taille élastique...

Muito sexy, essa ginásticaTrès sexy, cette gymnastique
Preciso dizer que isso me excitaJe dois dire que ça m'excite
Eu que evito todo esforçoMoi qui évite toute fatigue
Aqui estou, fã de esporteMe voilà fana de sport
1, 2, 3...1, 2, 3...
Ela tem cintura elástica...Elle a la taille élastique...

"Que tal a gente ser amigos?«Si on faisait amie-amie ?
Se eu te passar meu número?Si je te filais mon numéro ?
Você não quer fazer uma pausa?Tu ne veux pas faire une petite pause ?
Vou te perguntar se possoJe te demanderai si j'ose
Sentar do seu lado."De venir t'asseoir à côté de moi.»
Eu que evito toda agitaçãoMoi qui évite toute agitation
Aqui estou, de cabeça pra baixoMe voilà sens dessus-dessous
No meio de um estúdio de fitnessAu milieu d'un fitness-studio

"Você fez sua ginástica, minha linda?«As-tu fait ta gym, ma jolie ?
Seu tênis, sua aeróbica?Ton tennis, ton aérobic ?
Tudo me entedia, mas sim, preciso dizerTout m'ennuie, mais oui je dois dire
Você é a exceção."Toi, tu fais exception.»
Eu que evito toda agitaçãoMoi qui évite toute agitation
Aqui estou, de cabeça pra baixoMe voilà sens dessus-dessous
No meio de um estúdio de fitnessAu milieu d'un fitness-studio
É certo, vou acabar me quebrandoC'est sžr, je vais me casser le cou

Sendo preguiçoso e absolutamente nada esportivo,Being lazy and absolutely not sporty,
Adoro ver garotas fazendo ginásticaI love to watch girls doing their gymnastics
e aeróbica.and aerobics