Moustique

Moscadinha

Moustique

É a última vez que eu venho te buscarC'est la dernière fois que je viens te chercher
Na saída da escola, porque já tô de saco cheioA la sortie de l'école, parce que j'en ai assez
De brincar de pião, de ir ao cinemaDe jouer aux osselets, d'aller au ciné
De ir ao cinema pra ver Walt DisneyD'aller au ciné pour voir Walt Disney
Você ainda não tem idade pra perder a virgindadeTu n'as pas encore l'âge de perdre ton pucelage
Eu acho uma pena, mas se você acha que eu gostoMoi je trouve a dommage, mais si tu crois que ça me plaît
De beber grenadine, de trocar gibisDe boire de la grenadine, d'échanger des B.D.
De trocar gibis, de beijinhos de criançaD'échanger des B.D., des baisers de bébés

Você é só uma moscadinhaTu n'es qu'un petit moustique
Cheia de tique e que picaPlein de tics et qui pique
Um pestinha microscópicoUn vilain loustique microscopique
Um pouco frenéticoUn peu trop frénétique
Esse é o problemaVoilà le hic
Você é só uma moscadinhaTu n'es qu'un petit moustique
Cheia de tique e que picaPlein de tics et qui pique
Um pestinha microscópicoUn vilain loustique microscopique
Um pouco patéticoUn peu trop pathétique
Esse é o problemaVoilà le hic

É a última vez que eu venho te buscarC'est la dernière fois que je viens te chercher à
Na saída da escola, porque já tô de saco cheioA la sortie de l'école, parce que j'en ai assez
Não tô mais a fim de mastigar seus chicletesJe n'ai plus du tout envie de mâcher tes chewing-gums
De jogar pedrinhas no aquárioDe jeter des cailloux dans l'aquarium
De me rolar na lama, de fazer bike crossDe me rouler dans la boue, de faire du vélo-cross
Não quero mais brincar de índioJe veux plus jouer aux Peaux-rouges
Não quero mais brincar de médicoJe veux plus jouer au docteur
Não quero mais ver seu rostinho, suas sardinhasJe veux plus voir ta frimousse, tes taches de rousseur
Não quero mais seus bibis, suas tatuagensJ'en veux plus de tes bibis, de tes décalcomanies

Você é só uma moscadinhaTu n'es qu'un petit moustique
Cheia de tique e que picaPlein de tics et qui pique
Um pestinha microscópicoUn vilain loustique microscopique
Um pouco frenéticoUn peu trop frénétique
Esse é o problemaVoilà le hic
Você é só uma moscadinhaTu n'es qu'un petit moustique
Cheia de tique e que picaPlein de tics et qui pique
Um pestinha microscópicoUn vilain loustique microscopique
Um pouco patéticoUn peu trop pathétique
Esse é o problemaVoilà le hic

Você ainda não tem idade pra perder a virgindadeTu n'as pas encore l'âge de perdre ton pucelage
Eu acho uma pena, mas se você acha que eu gostoMoi je trouve ça dommage, mais si tu crois que ca me plait
De beber grenadine, de trocar gibisDe boire de la grenadine, d'échanger des B.D.
De trocar gibis, de beijinhos de criançaD'échanger des B.D., des baisers de bébés
De brincar de pião, de ir ao cinemaDe jouer aux osselets, d'aller au ciné
De ir ao cinema pra ver Walt DisneyD'aller au ciné pour voir Walt Disney
De beber grenadine, de trocar gibisDe boire de la grenadine, d'échanger des B.D.
De trocar gibis, de beijinhos de criançaD'échanger des B.D., des baisers de bébés
De brincar de pião, de ir ao cinemaDe jouer aux osselets, d'aller au ciné
De ir ao cinema pra ver Walt DisneyD'aller au ciné pour voir Walt Disney
Não quero mais seus bibis, suas tatuagensJ'en veux plus de tes bibis, de tes décalcomanies
Não quero mais todas as suas infantilidadesJ'en veux plus de toutes tes gamineries