A Máquina de Suspiros

L'appareil À Sous

Você não é nada além de uma máquina de suspirosTu n'es qu'un appareil à sou-pirs
Uma máquina de sorrisosUn appareil à sou-rires
Nesse jogo eu não quero entrarA ce jeu je ne joue pas
Não gosto dissoJe n'aime pas
Essa ópera de quatro suspirosCet opéra de quatre sou-pirs
Esse jeito que você tem de sorrirCet air que tu as de sou-rire
Só posso sofrer com issoJe ne pourrai qu'en sou-ffrir

Só se ganha grandes suspirosOn ne gagne que des gros sou-pirs
Querendo tanto satisfazerA vouloir tant assou-vir
Tudo isso que não sei explicar, um instinto animal em nósTout ce je ne sais quoi d'animal en soi
Que precisamos levar em todos os nossos suspirosQu'il nous faut prendre à tous nos sou-pirs
Te digo isso sem sorrirJe te dis ca sans sou-rire
Só posso ficar envergonhadoJe ne pourrai qu'en rou-gir

No fundo, você não é melhor ou piorAu fond tu n'es pas meilleur ou pire
Do que aqueles que suspiram por mimQue ceux qui pour moi sou-pirent
Mas esse jogo não me tocaMais ce jeu ne m'émeut pas
Você não me amaTu n'm'aimes pas
Perco o sono e o sorrisoJ'y perds le sommeil et le sou-rire
Até meu último suspiroJusqu'à mon dernier sou-pir
E só posso morrer com issoEt ne pourrai qu'en mou-rir