Grand Prix Eurovision

Grande Prêmio Eurovision

Grand Prix Eurovision

GRANDE PRÊMIO EUROVISIONGRAND PRIX EUROVISION
(F.Cactus/v.Finsterwalde)(F.Cactus/v.Finsterwalde)

Eu deslizo no linóleoJe glisse sur le linoléum
Enquanto subo no pódioEn escaladant le podium
Que me separa do meu Grande Prêmio EurovisionQui me sépare de mon Grand Prix Eurovision
Da Cançãode la Chanson
Eu me embaraço toda com meu vestidoJe m'emberlificote les pieds dans ma robe
E deslizo no pódioEt je glisse sur le podium
Que me separa do meu Grande Prêmio EurovisionQui me sépare de mon Grand Prix Eurovision
Na televisãoA la télévision
O apresentador começa a se irritarLe présentateur commence à s'énerver
De me ver deitada com o nariz no chãoDe me voir allongée le nez sur le parquet
Eu tento me levantar,J'essaie de me relever,
Sinto que vou conseguirJe sens que je vais y arriver
Me sinto toda intimidadaJe me sens toute intimidée
Olho para os meus pésJe regarde en direction de mes pieds
É então que vejo que estou toda nua,C'est alors que je vois que je suis toute nue,
Eu caio das nuvensJe tombe des nues

Mas eu seiMais je sais
Que eu ganheiQue j'ai gagné
O Grande Prêmio Eurovision da CançãoLe Grand Prix Eurovision de la Chanson
Minha cançãoMa chanson
GanhouA gagné
O Grande Prêmio Eurovision da CançãoLe Grand Prix Eurovision de la Chanson

Eu me embaraço toda com meu vestidoJe m'emberlificote les pieds dans ma robe
E deslizo no pódioEt je glisse sur le podium
Que me separa do meu Grande Prêmio EurovisionQui me sépare de mon Grand Prix Eurovision
Na televisãoA la télévision
Eu deslizo no linóleoJe glisse sur le linoléum
Enquanto subo no pódioEn escaladant le podium
Que me separa do meu Grande Prêmio EurovisionQui me sépare de mon Grand Prix Eurovision
Da Cançãode la Chanson

O apresentador começa a se irritarLe présentateur commence à s'énerver
De me ver deitada, com o nariz no chãoDe me voir allongée, le nez sur le parquet
Eu tento me levantar,J'essaie de me relever,
Sinto que vou conseguirJe sens que je vais y arriver
Me sinto toda intimidadaJe me sens toute intimidée
Olho para os meus pésJe regarde en direction de mes pieds
É então que vejo que estou toda nua,C'est alors que je vois que je suis toute nue,
Eu caio das nuvensJe tombe des nues

Mas eu seiMais je sais
Que eu ganheiQue j'ai gagné
O Grande Prêmio Eurovision da CançãoLe Grand Prix Eurovision de la Chanson
Minha cançãoMa chanson
GanhouA gagné
O Grande Prêmio Eurovision da CançãoLe Grand Prix Eurovision de la Chanson

Nos meus sonhos, eu vejo meu novo quartoDans mes rêves, je vois ma nouvelle chambre
Com uma cama de ouroavec un lit en or
Na qual eu durmo o dia todoDans lequel toute la journée je dors
Minha mãe deve estar orgulhosa de mimMa mère doit être fière de moi
Eu a imagino chorando de emoção...Je l'imagine pleurant d'émoi...

Porque eu sei...Car je sais...