SUPERCOOL

SUPERLEGAL

SUPERCOOL

SUPERLEGALSUPERCOOL
(Fulano / Yvan Lacomblez)(Lou /Yvan Lacomblez)
(versão em alemão: F. Cactus)(deutsche Version: F. Cactus)

Eu nasci como um bichoIch wurde als Tier geboren
Mas não consigo me lembrarAber ich kann mich nicht erinnern
Eu mudei, sou diferenteIch bin anders geworden

É divertido se divertirEs macht Spaß, Spaß zu haben
Na loucuraIm Wahnsinn
Amor, cuidado, vamos sofrerLiebe, Vorsicht, wir werden leiden

A primavera chegaDer Frühling kommt
Olha o sol, maravilhosoSieh die Sonne, wunderbar
Uma melodia galopa pela cabeçaEine Melodie galoppiert durch den Kopf

O rádio grudado na orelhaDas Radio klebend am Ohr
Eu explodoIch explodier'
Whap doo wap, superlegalWhap doo wap, supercool
Whap doo wap doo wap, superlegalWhap doo wap doo wap, supercool
Ouououh...Ouououh...

Me sinto lindo como o caminhãoIch fühl' mich schön wie der Lastwagen
Em que estou deitadoIn dem ich liege
Eu surtoIch flippe aus
Estou feliz como um peixeIch bin glücklich wie ein Fisch
E eu explodo no SenegalUnd ich explodiere im Senegal
Quando ouçoWenn ich höre
Blondie, Elvis Presley, os Bee GeesBlondie Elvis Presley die Bee Gees
E a música, de um jeito forteUnd die Musik, in einem Sinn stark
Realmente flutuanteWirklich schwebend

Champs Elysées, eu passeioChamps Elysées, ich spaziere
Flertando relaxadoFlirte relaxed
Keep cool, massa, whao doo whaoKeep cool, geil, whao doo whao
Whap doo wap, superlegalWhap doo wap, supercool
Whap doo wap doo wap, superlegalWhap doo wap doo wap, supercool
Ouououh...Ouououh...

Na minha carangaIn meiner Karre
Realmente bizarraWirklich bizarr
Dou uma tragada no meu charutoZieh ich einmal an meiner Zigarre
Que delícia!Welch ein Genuß!
E eu vouUnd ich gehe
Para ver meus amigos e amigasZu meinen Freunden und Freundinnen
Para perguntarUm zu fragen
Se eles estão bem nas suas calças jeansOb's ihnen gut geht in ihren Blue Jeans
Amor, cuidadoLiebe Vorsicht
Para ouvir o garotoUm dem Jungen
Cantando como um deusZuzuhören, der wie ein Gott singt
E beijar as meninas nos olhosUnd die Mädchen zu küssen auf die Augen
E nos...Und auf die...
Whap doo wap, superlegalWhap doo wap, supercool
Whap doo wap doo wap, superlegalWhap doo wap doo wap, supercool
Ouououh...Ouououh...