Les Minets

Os Gatos

Les Minets

OS GATOS (1)LES MINETS (1)
(F. Cactus)(F. Cactus)

A gente se olha no espelhoOn se regarde dans la glace
E sorri pro nosso retratoEt on sourit à notre portrait
Arruma o cabelo com jeitinhoOn remet en place nos tignasses
E fica feliz com o retratoEt on est ravi du portrait

Porque a gente tá realmente incrívelParce qu'on a vraiment l'air super
Pra sair os dois juntosPour sortir tous les deux

É certo que vamos arrasarC'est sûr on va faire fureur
É certo que vão nos invejarC'est sûr ils vont tous nous envier
É certo que vamos arrasarC'est sûr on va faire fureur
Vão gritar: Viva os gatosIls vont crier Vive les minets

Até as cores tão bem combinadasMême les couleurs sont bien assorties
E a gente parece iluminadoEt on a l'air d'illuminés
E mais tarde, quando sairmosEt tout à l'heure, quand nous serons de sortie
Vamos ver que somos feitos pra nos divertirOn verra alors qu'on est fait pour s'amuser

Porque a gente tá realmente incrívelParce qu'on a vraiment l'air super
Pra sair os dois juntosPour sortir tous les deux

É certo que vamos arrasarC'est sûr on va faire fureur
É certo que vão nos invejarC'est sûr ils vont tous nous envier
É certo que vamos arrasarC'est sûr on va faire fureur
Vão gritar: Viva os gatosIls vont crier Vive les minets

A gente usa roupas engraçadasOn porte des fringues marrantes
Que vieram de outro planetaQui sont venues d'une autre planète
A gente usa roupas extravagantesOn porte des fringues extravagantes
Bem doidas e muito charmosasPlutot farfelues et très coquettes

Oh, a gente tá realmente incrívelOh on a vraiment l'air super
Pra sair os dois juntosPour sortir tous les deux

É certo que vamos arrasarC'est sûr on va faire fureur
É certo que vamos fazer invejaC'est sûr on va faire des envieux
Porque a gente tá realmente incrívelParce qu'on a vraiment l'air super
Incrível pra sair os doisSuper pour sortir tous les deux

É certo que vamos arrasarC'est sûr on va faire fureur
É certo que vão nos invejarC'est sûr ils vont tous nous envier
É certo que vamos arrasarC'est sûr on va faire fureur
Vão gritar: Viva os gatosIls vont crier Vive les minets