Plötzlich Ist Alles Anders
PLÖTZLICH IST ALLES ANDERS
(F.Cactus/v.Finsterwalde)
Ich war kalt wie ein Kühlschrank
Und steif wie ein Besenstock
Traurig wie eine Schlafmütze
Öde wie die Wüste
Ich sprach nie, wie ein Grab
Lachte niemals, wie eine Tür
Tanzte nie, wie ein Stuhl
War unglücklich wie ein Stein
Mein Herz war hart wie Eisen
Mein Haar fad wie der Regen
Meine Haut rauh wie Kreide
Meine Brust platt wie ein Brett
Ich war kalt wie ein Kühlschrank
Und trist wie eine Autobahn
Grau wie ein Elefant
Träge wie ein endloser Tag
kalt ... steif ... traurig ...
öde ... stumm ... langweilig ...
Plötzlich ist alles anders!
Ich bin heiß wie ein Ofen
Gelenkig wie eine Schlange
Fröhlich wie ein Spatz
Und amüsant wie ein Affe
Ich rede wie ein Papagei
Und tanze wie ein Kreisel
Lache, mich so schön zu sehen
Bin glücklich wie ein Fisch im See
Mein Herz ist weich wie Watte
Meine Haut so sanft wie Samt
Meine Brüste sind rund wie Brötchen
Mein Haar glänzt wie Diamant
Ich bin heiß wie ein Ofen
Und ich bin froh wie ein Fink
Rosa wie eine Rose
Schnell wie eine Rakete
heiß ... weich ... rosa ...sanft ...
schnell ... glänzend ... amüsant ...
Plötzlich ist alles anders!
heiß ... weich ... fröhlich ...
gelenkig ... gesprächig ... glücklich ...
Plötzlich ist alles anders!
De Repente Tudo Mudou
DE REPENTE TUDO MUDOU
(F.Cactus/v.Finsterwalde)
Eu era frio como uma geladeira
E duro como um cabo de vassoura
Triste como uma sonâmbula
Seco como o deserto
Nunca falava, como um túmulo
Nunca ria, como uma porta
Nunca dançava, como uma cadeira
Era infeliz como uma pedra
Meu coração era duro como ferro
Meu cabelo sem graça como a chuva
Minha pele áspera como giz
Meu peito plano como uma tábua
Eu era frio como uma geladeira
E triste como uma estrada
Cinza como um elefante
Lento como um dia sem fim
frio ... duro ... triste ...
seco ... mudo ... chato ...
de repente tudo mudou!
Eu sou quente como um forno
Flexível como uma cobra
Feliz como um pardal
E divertido como um macaco
Falo como um papagaio
E danço como um pião
Rindo, me achando tão bonito
Sou feliz como um peixe no lago
Meu coração é macio como algodão
Minha pele tão suave como veludo
Meus seios são redondos como pãezinhos
Meu cabelo brilha como diamante
Eu sou quente como um forno
E estou feliz como um tentilhão
Rosa como uma rosa
Rápido como um foguete
quente ... macio ... rosa ... suave ...
rápido ... brilhante ... divertido ...
de repente tudo mudou!
quente ... macio ... alegre ...
flexível ... falante ... feliz ...
de repente tudo mudou!