Tout Le Monde Se Fout Des Fleurs

Todo Mundo Se Importa Com as Flores

Tout Le Monde Se Fout Des Fleurs

TODO MUNDO SE IMPORTA COM AS FLORESTOUT LE MONDE SE FOUT DES FLEURS
(F.Cactus/v.Finsterwalde)(F.Cactus/v.Finsterwalde)

Todo mundo se importa com as floresTout le monde se fout des fleurs
Com suas pétalas e suas folhasDe leurs pétales et de leurs feuilles
O ar não tá mais fresco, o vento não tá mais suaveL'air n'est plus frais, le vent n'est plus doux
Não tem mais sol, não tem mais nadaIl n'y a plus de soleil, il n'y a plus rien du tout
E todo mundo se importa, todo mundo se importa com as floresEt tout le monde se fout, tout le monde se fout des fleurs
(Oh, todo mundo se importa)(Oh tout le monde s'en fout)

Todo mundo se importa com as palavras de amorTout le monde se fout des mots d'amour
Com os 'eu te amo', com os 'para sempre'Des je t'aime, des toujours
Com os 'eu te amo', com os 'para sempre'Des je t'aime, des toujours
Com as expectativas, com os segredos, com as dores reavivadasDes attentes, des espoirs secrets, des chagrins ravivés
Todo mundo se importa, todo mundo se importa com as floresTout le monde se fout, tout le monde se fout des fleurs
(Oh, todo mundo se importa)(Oh tout le monde s'en fout)

Todo mundo se importa com a poesiaTout le monde se fout de la poésie
Com os solitários de alma sensívelDes solitaires à l'âme sensible
Que fazem rimas e passeiamQui font des rimes et se promènent
Sob a luz da lua à beira do SenaAu clair de lune au bord de la Seine
Todo mundo se importa, todo mundo se importa com a poesiaTout le monde se fout, tout le monde se fout de la poésie
(Oh, todo mundo se importa)(Oh tout le monde s'en fout)

Todo mundo se importa com o desesperoTout le monde se fout du désespoir
Com as lágrimas, com os lenços molhadosDes larmes, des mouchoirs mouillés
Com os lenços molhados, com as dores eternasDes mouchoirs mouillés, des peines éternelles
Com as dores eternas, rápido, rápido, é pra esquecerDes peines éternelles, vite vite il faut oublier
Todo mundo, todo mundo se importa com as floresTout le monde, tout le monde se fout des fleurs
(Oh, todo mundo se importa)(Oh tout le monde s'en fout)

Todo mundo se importa com as floresTout le monde se fout des fleurs
Com suas raízes, com seus espinhosDe leurs racines de leurs épines
Com suas raízes, com seus espinhosDe leurs racines de leurs épines
Com as gotas de orvalho e os leitos de musgoDes gouttes de rosée et des lits de mousse
Todo mundo se importa, todo mundo se importa com as floresTout le monde se fout, tout le monde se fout des fleurs
(Oh, todo mundo se importa) ...(Oh tout le monde s'en fout) ...