Beauty Case (2)

Estojo de Beleza (2)

Beauty Case (2)

ESTOJO DE BELEZA (2)BEAUTY CASE (2)

Estojo de beleza pronto pra usarBeauty-case einsatzbereit

Pó de arroz com cheiro de florReispuder mit Blumenduft
Ducha aquática tônicaAquadusche Tonikum
Mais rímelNoch mehr Wimperntusche
Soro de pêssegoPfirsisch-Fruchtserum

Segredo de belezaSchönheitsgeheimnis
De um rosto delicadoEines zarten Gesichts
Ser jovem não é ser burro, por issoJung heißt nicht dumm, darum
Soro anti-idadeAnti-age Serum

O que posso fazer,Was kann ich tun,
Pra agradar esses olhos?Um diesen Augen zu gefallen?
Estojo de beleza, abra-se!Beauty-Case, öffne dich!
Estojo de beleza pronto pra usar!Beauty-Case einsatzbereit!

Olhos hipnóticosHypnotische Augen
Com cores brilhantesDurch schimmernde Farben
De um delineador,Eines Lidstrichs,
De uma sombraEines Lidschattens

Maquiagem japonesaJapanisches Make-Up
Peruca malucaVerrückte Perrücke
Pó rosaRosa Puderdose
Com nota de rosaMit Rosenduftnote

Perfume suas orelhasParfümier deine Ohren
Com fragrâncias discretasMit diskreten Duftstoffen
Pra que os olhos brilhem,Damit die Augen leuchten,
Goteje suco de limão.Zitronensaft hineintropfen.

Peróxido de hidrogênioWasserstoffsuperoxid
Tesoura, pinça,Schere, Pinzette,
Os tormentos da maquiagemDie Qualen der Kosmetik
São mínimos e eu aposto...Sind minimal und ich wette ...

O que posso fazer,Was kann ich tun,
Pra agradar esses olhos?Um diesen Augen zu gefallen?
Estojo de beleza, abra-se!Beauty-Case, öffne dich!
Estojo de beleza pronto pra usar!Beauty-Case einsatzbereit!

O que você aposta?Was wettest du?

Depois de um lifting corporal,Nach einem Bodylifting,
Um peeling de sex appeal,Einem Sex-Appeal Peeling,
Uma consultoria de belezaEiner Beauty-Beratung
Do shampoo ao sapatoVom Shampoo bis zum Schuh
O espelho na parede te dizSagt dir der Spiegel an der Wand
"Você é a mais linda do país!""Du bist die Schönste im Land!"

Estojo de beleza pronto pra usar!Beauty-Case einsatzbereit!

Na caixa de maquiagemIm Schminkkasten
Encontrei máscaras faciaisFand ich Gesichtsmasken
Extrato de casca de laranjaOrangenhaut-extrakt
Concentrado anti-idadeAntifaltenkonzentrat

Se a pele é sensívelIst die Haut empfindlich
Ao vento e à luzGegen Wind und gegen Licht
Me fecheSchließ mich zu
Vá pra cama e se cubraGeh ins Bett und deck dich zu

O que posso fazer,Was kann ich tun,
Pra agradar esses olhos?Um diesen Augen zu gefallen?
Estojo de beleza, abra-se!Beauty-Case, öffne dich!