FANTÔMES

FANTASMAS

FANTÔMES

FANTASMASFANTÔMES
(F.Cactus/El Turco Loco)(F.Cactus/El Turco Loco)

Estou sozinha e tá chovendoJe suis seule et il pleut
E a noite todaEt toute la nuit
Com o cabelo nos olhosLes cheveux dans les yeux
Eu vagueio por ParisJ'erre dans Paris

Eu te procuro, me percoJe te cherche, je m'y perds
Eu te procuro e tenho medoJe te cherche et j'ai peur
De nunca mais te verDe ne plus jamais te voir
Eu te busco no escuroJe te cherche dans le noir

Vejo sombrasJe vois des ombres
Vejo silhuetasJe vois des silhouettes
Vejo fantasmasJe vois des fantômes
Acho que te reconheçoJe crois te reconnaitre
Mas não é vocêMais ce n'est pas toi
Não, não é você...Non ce n'est pas toi ...

Aqui, lá, em qualquer lugarIci là n'importe ou
Formas borradasDes formes floues
Te vejo na luzJe te vois dans la lumiere
De um poste de luzD'un réverbère

Eu corro... você não tá mais aquiJe cours ... tu n'est plus là
As pessoas se viram pra mimOn se retourne sur moi
Olha, estão me empurrandoVoilà que des gens me bousculent
Eu... sou sonâmbulaMoi ... je somnambule

Vejo sombrasJe vois des ombres
Vejo silhuetasJe vois des silhouettes
Vejo fantasmasJe vois des fantômes
Acho que te reconheçoJe crois te reconnaitre
Mas não é vocêMais ce n'est pas toi
Não...Non ...

Uma sombra enigmáticaUne ombre énigmatique
Na frente de uma lojaDevant une boutique
Eu sonho, eu divagoJe rêve je divague
Vejo ondasJe vois des vagues

Vagabundagem infinitaVagabondage infini
Cega pelos faróisAveuglée par les phares
Eu me perco, me desgarroJe me perds, je m'égare
Me afogo na noiteMe noie dans la nuit

Vejo sombrasJe vois des ombres
Vejo silhuetasJe vois des silhouettes
Vejo fantasmasJe vois des fantômes
Acho que te reconheçoJe crois te reconnaitre
Mas não é vocêMais ce n'est pas toi
Não, não é vocêNon, ce n'est pas toi
não... não é vocênon ... c'n'est pas toi