Auf Dem Blauen Meer

No Mar Azul

Auf Dem Blauen Meer

Lá longe no mar azulWeit draußen auf dem blauen Meer
Ressoa uma canção de retornoErklingt ein Lied von Wiederkehr
Uma canção da vidaEin Lied vom Leben
Os marinheiros a cantam agoraMatrosen singen es zur Stund'
Enquanto entregam ao fundo do marDa sie den Freund dem Meeresgrund
O amigo que se foiTot übergeben

Em um pano de linho ele já repousaIn einem Tuch aus Leinen ruht er schon
E ouve suaves asas brancasUnd hört leis' weiße Flügel gehen'
Nas distâncias azuisIn blauen Fernen
Um sorriso o enfeita onde ele estáEin Lächeln schmückt ihn wo er liegt
Essa é a alma, pois ela voaDas ist die Seele denn sie fliegt
Não em direção às estrelasNicht zu den Sternen

E seu corpo é chamado por uma cançãoUnd seinen Leichnam ruft ein Lied
Que seduz e atravessa os penhascosDas lockend über Klippen zieht
Como o vento e as ondasWie Wind und Wellen
Acima de suas cabeças, pássaros passamÜber ihren Köpfen Vögel ziehn'
Essas são as almasDas sind die Seelen
Dos marinheirosDer Matrosen

O belo marinheiro afundou como uma pedraDer schöne Seemann sank wie ein Stein
Na profunda correntezaIn die tiefe Flut hinein
Para se unirSich zu vereinen
A todos que pensaram neleMit allen, die an ihn gedacht
E que na distante, silenciosa noiteUnd die in ferner, stiller Nacht
Choram suavemente por eleLeis' um ihn weinen