Dans Le Parc

No Parque

Dans Le Parc

Deitados na gramaAllongés dans l'herbe
De um parque da cidadeD'un parc de la ville
Esquecemos os transeuntesOn oublie les passants
Esquecemos os carrosOn oublie les autos
Os cabelos ao ventoLes cheveux dans le vent
Os cabelos nos olhosLes cheveux dans les yeux
E o tempo que escapaEt le temps qui s'enfuit
Nos deixando na gramaEn nous laissant dans l'herbe

Sob o sol em um parqueAu soleil dans un parc
Não consigo pensarJe ne peux pas penser
Nem por um minuto em te deixarUne seule minute à te quitter
Quero ficar abraçadaJe veux rester enlacée
Passam cães por aquiIl y a des chiens qui passent
Velhinhos, carrosDes vieillards des autos
Mas não os vemosMais on ne les voit pas

Carícias suavesTendres caressees
Nos nossos cabelosDe nos cheveux
Até nossas bundasJusqu'à nos fesses

Estamos na mesma alturaOn est de la même taille
Teus lábios nos meus lábiosTa bouche sur ma bouche
Teus pés nos meus pésTes pieds sur mes pieds
Nossos corpos se tocamNos deux sexes se touchent

O que a gente quer é ficarCe qu'on voudrait c'est rester
Deitados bem juntinhosAllongés tout serrés
Que os transeuntes parem de passarQue les passants cessent de passer
Pra gente poder se despirPour qu'on puisse se déshabiler

Carícias suavesTendres caressees
Nos nossos cabelosDe nos cheveux
Até nossas bundasJusqu'à nos fesses