Tradução gerada automaticamente
With Friends Like These
Stereolab
With Friends Like These
L: All this violence is puzzling
Maybe the law should intervene.
M: All this violence is threatening
Hate is in need of censoring.
L+M: Ban hate and violence for our convenience (x2)
(Repeat once)
L: Don't we all know the dangers
Of two conflicting viewpoints?
M: An active troublemaker (?)
Banning the flame of dissent
L+M: So much aggravation!
L: To all haters: We'll create some laws to stop you.
M: You're the danger; you really shouldn't be allowed
to...
L: They piss on morality!
M: They detest humanity!
L: Those savages should be banned!
M: They're so deeply offensive!
L+M: Somebody shut them up!
[Throughout the following section Mary (I think) sings
something like: "once you catch them, kill them, kill
them"]
L: ?????????
They'll still be full of ??? shit (?)
M: But it's handy,
We'll blame it on human nature.
(Repeat from "They piss on... to "Somebody shut them
up!)
L: We'll censor the hell out of you...
M: We'll coerce evil out of you...
L: We'll cut you're tongue if we have to...
M: You're the baddies and we hate you...
(Repeat once)
Com Amigos Assim
L: Toda essa violência é confusa
Talvez a lei deva intervir.
M: Toda essa violência é ameaçadora
O ódio precisa ser censurado.
L+M: Proíba o ódio e a violência para nossa conveniência (x2)
(Repita uma vez)
L: Não sabemos todos os perigos
De dois pontos de vista conflitantes?
M: Um encrenqueiro ativo (?);
Proibindo a chama da dissidência
L+M: Tanta agitação!
L: Para todos os haters: Vamos criar algumas leis para parar vocês.
M: Você é o perigo; você realmente não deveria ser permitido
para...
L: Eles cospem na moralidade!
M: Eles detestam a humanidade!
L: Esses selvagens deveriam ser banidos!
M: Eles são tão ofensivos!
L+M: Alguém cala eles!
[Durante a seção seguinte, Mary (acho) canta
algo como: "uma vez que você os pega, mate-os, mate-os"]
L: ?????????
Eles ainda estarão cheios de ??? merda (?);
M: Mas é conveniente,
Vamos culpar a natureza humana.
(Repita de "Eles cospem na... até "Alguém cala eles!")
L: Vamos censurar vocês até o fim...
M: Vamos forçar o mal para fora de vocês...
L: Vamos cortar sua língua se precisarmos...
M: Vocês são os vilões e nós odiamos vocês...
(Repita uma vez)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Stereolab e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: