Ping Pong

Ping Pong

Ping Pong

Tá tudo certo, porque o padrão histórico já mostrouIt's alright, 'cos the historical pattern has shown
como o ciclo econômico tende a se repetir.how the economical cycle tends to revolve.
Em um ciclo de décadas, três fases se destacam em um loop:In a round of decades, three stages stand out in a loop:
um colapso, e guerra, depois volta ao início e recomeça.a slump, and war, then peel back to square one and back for more.

Colapso maior, e guerras maiores, e uma recuperação menor.Bigger slump, and bigger wars, and a smaller recovery.
Colapso gigante, e guerras ainda maiores, e uma recuperação mais rasa.Huger slump, and greater wars, and a shallower recovery.

Viu? A recuperação sempre volta de novo.You see? The recovery always comes 'round again.
Não tem com o que se preocupar, as coisas vão se resolver sozinhas.There's nothing to worry for things will look after themselves.
Tá tudo certo, a recuperação sempre volta de novo.It's alright, recovery always comes 'round again.
Não tem com o que se preocupar se as coisas só podem melhorar.There's nothing to worry if things can only get better.

Só tem milhões que perdem seus empregos e casas e, às vezes, sotaques.There's only millions that lose their jobs and homes and, sometimes, accents.
Só tem milhões que morrem em suas guerras sangrentas. Tá tudo certo.There's only millions that die in their bloody wars. It's alright.

É só a vida deles e a vida dos seus parentes que eles estão perdendo. [x2]It's only their lives and the lives of their next of kin that they are losing. [x2]

Tá tudo certo, porque o padrão histórico já mostrouIt's alright, 'cos the historical pattern has shown
como o ciclo econômico tende a se repetir.how the economical cycle tends to revolve.
Em um ciclo de décadas, três fases se destacam em um loop:In a round of decades, three stages stand out in a loop:
um colapso, e guerra, depois volta ao início e recomeça.a slump, and war, then peel back to square one and back for more.

Colapso maior, e guerras maiores, e uma recuperação menor.Bigger slump, and bigger wars, and a smaller recovery.
Colapso gigante, e guerras ainda maiores, e uma recuperação mais rasa.Huger slump, and greater wars, and a shallower recovery.

Não se preocupe, seja feliz: as coisas vão melhorar naturalmente.Don't worry, be happy: things will get better naturally.
Não se preocupe, cala a boca, senta aí: vai na boa e seja feliz.Don't worry, shut up, sit down: go with it and be happy.

dum, dum, dum, de dum, dum, de dum, de dum, de dum dum dum... ahahdum, dum, dum, de dum, dum, de dum, de dum, de dum dum dum... ahah
dum, dum, dum, de dum, dum, de dum, de dum, de dum dum dum... ahahdum, dum, dum, de dum, dum, de dum, de dum, de dum dum dum... ahah