The Flower Called Nowhere

A Flor Chamada Lugar Algum

The Flower Called Nowhere

Todos os pequenos barcos na água
All the small boats on the water
Não estão indo para lugar algum
Aren't going anywhere
Certamente, eles devem estar carregados com
Surely, they must be loaded with
Mais do que simples matéria
More than simple matter
Flutuando no topo e graciosamente
Floating on top and gracefully
Tendendo para o mesmo pólo
Tending to the same pole
Todos os pequenos barcos na água
All the small boats on the water
Indo a lugar algum
Going nowhere

É verdade que nenhum deles
Is it true that none of them
Irá se libertar e velejar?
Will ever break free and sail?
Sinta que a noite é feita de pedras
Feel the night is made of rocks
A massa estagnante
The stagnant mass
É verdade que nenhum deles
Is it true that none of them
Irá se libertar e velejar?
Will ever break free and sail?
Se libertar dos barcos estagnados
Break free from the stagnant boats
Deixado nas sombras, deixado nas sombras
Left in obscurity, left in obscurity

Todos os rostos com seus olhos fechados
All the faces with their eyes closed
Sorrindo, levemente
Giving a smile, weightless
Como um corpo que desocuparia
Like a body that would vacate
Para sua própria luz
To its own light

É verdade que nenhum desses rostos
Is it true that none of these
Contentes e felizes
Contented, happy faces
Ouvirá um choro?
Will not ever hear a cry?
Ouvirá um choro?
Won't hear a cry?
É verdade que nenhum desses rostos
Is it true that none of these
Contentes e felizes
Contented, happy faces
Ouvirá um choro?
Will not ever hear a cry?
Cheio de amor, não de desejo
Filled with love, not with desire
Amor, não desejo
Love, not desire

Todos os pequenos barcos na água
All the small boats on the water
Não estão indo para lugar algum
Aren't going anywhere
Certamente, eles devem estar carregados com
Surely, they must be loaded with
Mais do que simples matéria
More than simple matter
Flutuando no topo e graciosamente
Floating on top and gracefully
Tendendo para o mesmo pólo
Tending to the same pole
Todos os pequenos barcos na água
All the small boats on the water
Indo a lugar algum
Going nowhere

É verdade que nenhum deles
Is it true that none of them
Irá se libertar e velejar?
Will ever break free and sail?
Sinta que a noite é feita de pedras
Feel the night is made of rocks
A massa estagnante
The stagnant mass
É verdade que nenhum deles
Is it true that none of them
Irá se libertar e velejar?
Will ever break free and sail?
Se libertar dos barcos estagnados
Break free from the stagnant boats
Deixado nas sombras, deixado nas sombras
Left in obscurity, left in obscurity