Colour Television

Televisão Colorida

Colour Television

Visto como natural como árvores e gramaViewed as natural as trees and grass
Dado o jeito da classe médiaGiven way of the middle class
Uma promessa de superar a massaA promise to outplay the mass
Pois toda a riqueza pode ser acumuladaFor all the wealth can be amassed

É uma única história (história)It's a single story (story)
Imposta violentamente como a (história)Violently imposed as the (story)
Narrativa universalUniversal narrative
De progresso, desenvolvimento e civilizaçãoOf progress and development and of civilisation

Os mesmos lideram, outros ficam para trásThe same ones lead, other ones lag
Enquanto a maioria se engasgaWhile majority numbers gag
Matando as possibilidadesKilling the possibilities
De haver outras históriasOf there being other stories
Conceituações (outras)Conceptualisations (other)
De progresso e desenvolvimento (histórias)Of progress and development (stories)
As possibilidades estão abertas!Open are the possibilities!

Uma promessa enganosa de uma classe média para os velhos temposA deluding promise of a middle class for old times on