Shoeshine Boy

Menino do Brilho dos Sapatos

Shoeshine Boy

Senta aí, tira o peso dos pés,Sit down, take the weight off your feet,
Senta aí, sai da rua,Sit down, step off the street,
Dizem que dá pra conhecer um homem pelos pés,They say you can tell a man by his feet,
Então venha brilhar seus sapatos comigo,So get your shoes shined by me,

Senta aí, alivia o calor dos calcanhares,Sit down, take the heat off your heels,
Relaxa, pega algo doce pra comer,Sit back, get yourself something sweet,
Dizem que dá pra conhecer uma mulher pelo jeito que anda,They say you can tell a woman by her walk,
Então venha brilhar seus sapatos enquanto a gente conversa,So get your shoes shined while we talk,

Não me importo, se você tiver tempo,I don't mind, if you've got time,
A gente pode jantar bem aqui na esquina,Then we could dine just across the street,
Não me importo, se você tiver tempo,I don't mind, if you've got time,
Sou só um velho brilhando pés,I'm just an old man shining feet,

Senta aí, dá uma pausa no dia,Sit down, take a break from the day,
Não se preocupa, a gente não vai se atrasar,Don't worry, we won't be late,
Já teve uma galera aqui na minha cadeira,I've had them all here on my seat,
O Al Pacino sentou aqui semana passada,Al Pacino sat there last week,

Não me importo, se você tiver tempo,I don't mind, if you've got time,
A gente pode jantar bem aqui na esquina,Then we could dine just across the street,
Não me importo, se você tiver tempo,I don't mind, if you've got time,
Sou só um velho brilhando pés,I'm just an old man shining feet,

No centro, eu tenho uma loja na rua,Down town, I've got a shop in the street,
Do lado de fora, vendem pamonha e carne,Outside, they sell corncobs and meat,
Comprei isso com o dinheiro que ganhei brilhando pés,I bought it with the money I made shining feet,
Vou comprar meu carro esportivo na próxima semana,I buy me my sports car next week,

Não me importo, se você tiver tempo,I don't mind, if you've got time,
A gente pode jantar bem aqui na esquina,Then we could dine just across the street,
Não me importo, se você tiver tempo,I don't mind, if you've got time,
Sou só um velho brilhando pés,I'm just an old man shining feet,
Vou comprar meu carro esportivo na próxima semana,I buy me my sports car next week,
Ganhei meu dinheiro brilhando pés,I made my money shining feet,
Então venha brilhar seus sapatos comigo.So get your shoes shined by me.