Goldfish Bowl

Peixe Dourado

Goldfish Bowl

As mesmas caras longas no salão dos operários,The same long faces in the workman's hall,
Caramelo crocante conta seus pássaros,Caramel crisp counts his birds,
Cliff chip alinha seus dominós,Cliff chip's lines up his dominoes,
Rei pescador, vocalista acalma seus nervos.King fisher, lead singer calms his nerves.

Estou bebendo, afundando, nadando,I'm drinking, sinking, swimming,
Estou me afogando, trabalhando, sorrindo, aprendendo,I'm drowning, working, smirking, learning,
Estou queimando, dormindo, roubando, trapaceando, batendo,I'm burning, sleeping, thieving, cheating, beating,
Estou comendo, estou fundo em um peixe dourado.I'm eating, I'm deep in a goldfish bowl.
É afundar ou nadar.It's sink or swim

O salão do centro pegou fogo até o chão,The hall down town just burned to the ground,
Meu ringue de boxe virou cinzas,My boxing ring turned to ash,
A ruiva de pão de gengibre vende ingressos na porta,Red head ginger bread sells tickets at the door,
Stella sonâmbula caminha na areia.Stella sleep walks in the sand.

Estou bebendo, afundando, nadando,I'm drinking, sinking, swimming,
Estou me afogando, trabalhando, sorrindo, aprendendo,I'm drowning, working, smirking, learning,
Estou queimando, dormindo, roubando, trapaceando, batendo,I'm burning, sleeping, thieving, cheating, beating,
Estou comendo, estou fundo em um peixe dourado.I'm eating, I'm deep in a goldfish bowl.
É afundar ou nadar.It's sink or swim
Eles estão olhando, eles estão olhando!They're looking in, they're looking in!

Sem grana e sem sorte, hora de andar na bike da vila,Hard up outta luck, time to ride the village bike,
Uma bike que foi usada dez vezes ou mais,A bike been used ten times or more,
A videira ouve que a esposa mostra sua mão real,Grape vine hears the wife lays down her royal flush,
Acho que perdi mais uma esposa.I think I've lost another wife.

Estou bebendo, afundando, nadando,I'm drinking, sinking, swimming,
Estou me afogando, trabalhando, sorrindo, aprendendo,I'm drowning, working, smirking, learning,
Estou queimando, dormindo, roubando, trapaceando, batendo,I'm burning, sleeping, thieving, cheating, beating,
Estou comendo, estou fundo em um peixe dourado.I'm eating, I'm deep in a goldfish bowl.
É afundar ou nadar.It's sink or swim
Eles estão olhando, é afundar ou nadar.They're looking in, its sink or swim.