The Last Resort

O Último Refúgio

The Last Resort

Ela veio de Providence, uma cidade em Rhode IslandShe came from providence, one in Rhode Island
Onde as sombras do velho mundo pairam, pesadas no arWhere the old world shadows hang, heavy in the air
Ela embalou suas esperanças e sonhos, como uma refugiadaShe packed her hopes and dreams, like a refugee
Assim como seu pai veio, atravessando o mar.Just as her father came, across the sea.
Ela ouviu falar de um lugar, onde as pessoas sorriamShe heard about a place, people were smiling
Falaram sobre o jeito dos nativos, o uivo da terraSpoke about the red mans way, the howling of the land
Eles vieram de todo lugar, para a Grande DivisãoThey came from everywhere, to the Great Divide
Buscando um lugar para ficar, ou um lugar para se esconder.Seeking a place to stay, or a place to hide.
Lá nos bares lotados, saindo para se divertirDown in the crowded bars, out for a good time
Mal posso esperar para te contar, como é lá em cimaCan't wait to tell you all, what it's like up there
Chamam de Paraíso, não sei por quêThey call it Paradise, I don't know why
Alguém derrubou as montanhas, enquanto a maré subia.Somebody laid the mountains low, while the tide got high.
Então os ventos frios sopram, pelo desertoThen the chilly winds blew down, across the desert
Através dos cânions até a costa, em MalibuThrough the canyons out the coast, to the Malibu
Onde as pessoas bonitas brincam, caçando poderWhere the pretty people play, hunting for power
Tão parecidos com você, dando coisas para fazerToo like them in your ways, give 'em things to do
Um homem rico veio e destruiu a terraSome rich man came and wrecked the land
Ninguém o pegouNobody caught him
Chamam de paraíso, o lugar para estarThey call it paradise, the place to be
Eles assistiram o sol embaçado, afundando no marThey watched the hazy sun, sinking in the sea
Você pode deixar tudo para trás e navegar até OhioYou can leave it all behind and sail to Ohio
Assim como os missionários fizeram, há tantos anos atrásJust like the missionaries did, so many years ago
Mas mesmo lá fora, Jesus está chegandoBut even down in the outside, Jesus is coming
Ele trouxe o fardo do homem brancoHe bought the white mans burden down
Ele trouxe o anel do homem brancoHe bought the white mans ring
Quem vai fornecer o grande plano... o que é seu e o que é meuWho will provide the grand design..what is yours and what ismine
Porque não há mais nova fronteira,Cause there is no more new frontier,
Temos que fazer isso aqui, satisfazer suas necessidades sem fimWe have got to make it here, satisfy your endless needs
E justificar seus atos sangrentosAnd justify your bloody deeds
Em nome do destino, Em nome de DeusIn the name of destiney, In the name of God
E você pode vê-los lá, em uma manhã de domingoAnd you can see them there, on a Sunday morning
Levantando-se e cantando sobre, como é lá em cimaStand up and sing about, what it's like up there
Chamam de Paraíso, não sei por quêThey call it Paradise, I don't know why
Chamam algum lugar de Paraíso, Beije-o adeus.Call some place Paradise, Kiss it goodbye