Checkmate

Xeque-Mate

Checkmate

Me diga há quanto tempo você não sabeTell me how long have you not known
O que é um sentimento de verdade?What a real feeling is?
Preciso explicar?Do I need to explain?
Um abraço, um chute! Talvez um empurrão ou um beijo!A hug, a kick! Maybe a push or a kiss!
Te faz sentir vivo!Makes you feel alive!
Pelo menos mais do que você está agora!At least more than you are now!

A vida é monocromática, mas alguns filtrosLife is monochromatic, but some filters
No seu celular novoOn your new phone
Podem consertar isso, não acha?Might fix it, don’t you think?
Não se engane, sabemos que não é assimMake no mistake, we know that it's not like that
Existem tantos sentimentos, vamos sentir isso agora!There are so many feelings, come on let's feel it now!

Viva a vida como um furacãoLive life like a hurricane
Escolha o melhor jeito para esse jogoChoose the best way for this game
Não esqueça a regra: Xeque-MateDon't forget the rule: Checkmate
Acaba com o jogo!Ends the game!

A vida é contada quadro a quadroLife is told us frame by frame
A escolha certa não pode te trazer dorThe right choice cannot bring you pain
Não esqueça a regra: Xeque-MateDon't forget the rule: Checkmate
Sempre acaba com o jogo!Always ends the game!

Acaba com o jogo!It ends the game!

Essa música é sobre atitudeThis song is about attitude
E baby, talvez você já tenha ouvidoAnd baby, maybe you’ve heard
Algo parecido!Something like it!
Procrastinação é uma perda de tempo!Procrastination is a waste of time!
Mas eu também sei que o céu nem sempre é azulBut I also know that the sky’s not always blue

A vida é uma ponte e estamos a caminhoLife is a bridge and we are on the way
De alcançar o outro ladoTo reach the other side
Saiba o que levar ou deixar pra trásKnow what to take or leave behind
Na verdade, amanhã é só um palpite, sabemosIn fact, tomorrow is just a guess, we know
Então suba no palco e deixe sua alma bem ali!So get on stage and leave your soul right there!

Sem freios, sem ego, desconstrua-se!No brakes, no ego, desconstruct yourself!

Viva a vida como um furacãoLive life like a hurricane
Escolha o melhor jeito para esse jogoChoose the best way for this game
Não esqueça a regra: Xeque-MateDon't forget the rule: Checkmate
Acaba com o jogo!Ends the game!

A vida é contada quadro a quadroLife is told us frame by frame
A escolha certa não pode te trazer dorThe right choice cannot bring you pain
Não esqueça a regra: Xeque-MateDon't forget the rule: Checkmate
Sempre acaba com o jogo!Always ends the game!

Viva a vida como um furacãoLive life like a hurricane
Escolha o melhor jeito para esse jogoChoose the best way for this game
Não esqueça a regra: Xeque-MateDon't forget the rule: Checkmate
Acaba com o jogo!Ends the game!

A vida é contada quadro a quadroLife is told us frame by frame
A escolha certa não pode te trazer dorThe right choice cannot bring you pain
Não esqueça a regra: Xeque-MateDon't forget the rule: Checkmate
Sempre acaba com o jogo!Always ends the game!

Acaba com o jogo!It ends the game!
Acaba com o jogo!It ends the game!