Schmack!

Schmack!

São os mesmos caras de sempreIt's the same old guys
Na mesma casa de sempreIn the same old house
Deitados sem fazer nadaLying around doing nothing
No mesmo sofá de sempreOn the same old couch

Oh, não, mais um diaOh, no, not another day
Sem fazer nada!Doing nothing!
A única coisa que conseguimosThe only thing we get
É o amor da TVIs the TV lovin'

Então aconteceuThen it happened
Nosso garoto teve uma ideiaOur boy had an idea
Coloca esse anúncio no jornalPut this ad in the paper
E vê o que vai aparecer!And see what would appear!
(Então aconteceu, garoto!)(Then it happened, boy!)

O tédio tá me pegando!Boredom's the matter with me!
(Então aconteceu, garoto!)(Then it happened, boy!)
Eu quero lutar contra isso!I wanna fight it!
(Então aconteceu, garoto!)(Then it happened, boy!)

Você lava a louça, amorYou wash the dishes, baby
Eu cuido da secagemI'll do the dryin'
(O anúncio era bem simples)(The ad was pretty simple)
(E assim que estava escrito)(And this is how it read)

Se você é bonita, vem cá!If you're pretty, come on!
(Precisamos de uma colega)(Female flatmate wanted)
Se você é bonita!If you're pretty!
(Apartamento lindo, totalmente mobiliado, vista para o mar)(Beautifully, fully furnished, waterfront views)

Se você é bonita, vem cá!If you're pretty, come on!
(Precisamos de uma colega)(Female flatmate wanted)
Se você é bonita, vem cá!If you're pretty, come on!
(Apartamento de luxo, você gostaria de se mudar?)(Deluxe apartment, would you like to move?)

Se você é bonita, vem cá!If you're pretty, come on!
(Precisamos de uma colega)(Female flatmate wanted)
Se você é bonita!If you're pretty!
(Ligue para o número indicado)(Ring the number provided)
(E vem cá!)(And come on over!)

Bom, eles receberam tantas ligaçõesWell, they got so many calls
Que as linhas ficaram congestionadasThat the lines were jammed
Tantos números de garotas!So many girls' numbers!
Eles estavam com muito na mãoThey had too much on their hands

Quando elas apareceramWhen they turned up
Sabiam que iam se dar bemThey knew they would survive
Mulheres lindas chegandoBeautiful women turning up
Quatro ou cinco de cada vez!Four or five at a time!

Se você é bonita, vem cá!If you're pretty, come on!
(Precisamos de uma colega)(Female flatmate wanted)
Se você é bonita!If you're pretty!
(Apartamento lindo, totalmente mobiliado, vista para o mar)(Beautifully, fully furnished, waterfront views)

Se você é bonita, vem cá!If you're pretty, come on!
(Precisamos de uma colega)(Female flatmate wanted)
Se você é bonita!If you're pretty!
(Apartamento de luxo, você gostaria de se mudar?)(Deluxe apartment, would you like to move?)

Se você é bonita, vem cá!If you're pretty, come on!
(Precisamos de uma colega)(Female flatmate wanted)
Se você é bonita!If you're pretty!
(Ligue para o número indicado)(Ring the number provided)
(E vem cá!)(And come on over!)

Quando elas saíramWhen they left
Deixaram nome e númeroThey gave their name and number
E disseram: Não esquece de ligarAnd said: Don't forget to call
Você tem que lembrar!You gotta remember!

Isso entrou para a históriaThis went down in history
Como as garotas mais descoladas e incríveisAs the slickest and biggest girls
Que você já viu!You've ever seen!
(No final de semana)(On the weekend)

O tédio tá me pegando!Boredom's the matter with me!
(No final de semana)(The weekend)
Eu quero lutar contra isso!I wanna fight it!
(No final de semana)(Weekend)

Você lava a louça, amorYou wash the dishes, baby
Eu cuido da secagemI'll do the drying
(O anúncio era bem simples)(The ad was pretty simple)
(E assim que estava escrito)(And this is how it read)

Se você é bonita, vem cá!If you're pretty, come on!
Se você é bonita!If you're pretty!

Se você é bonita, vem cá!If you're pretty, come on!
(Apartamento lindo, totalmente mobiliado, vista para o mar)(Beautifully, fully furnished, waterfront views)
Se você é bonita, vem cá!If you're pretty, come on!
(Precisamos de uma colega)(Female flatmate wanted)

Se você é bonita!If you're pretty!
(Apartamento de luxo, você gostaria de se mudar?)(Deluxe apartment, would you like to move?)
Se você é bonita!If you're pretty!
(Precisamos de uma colega)(Female flatmate wanted)

Se você é bonita, vem cá!If you're pretty, come on!
(Ligue para o número indicado)(Ring the number provided)
(E vem cá!)(And come on over!)