Merci Deux

Dois obrigado

Merci Deux

Douka hanasanaideite
どうかはなさないでいて
Douka hanasanaideite
Kabosoi ude
かぼそい腕
Kabosoi ude

Tadakara não kagode
ただからのかごで
Tadakara no kagode
Oboreteiku
おぼれていく
Oboreteiku

Douka Dakishimeteite
どうかだきしめていて
Douka Dakishimeteite
Warawazuni
わらわずに
Warawazuni

Garasu no kami Youna, iganda kuchide
ガラスのような髪、いがんだくちで
Garasu no youna kami, iganda kuchide
Kokoga Saigo no kuni
ここがさいごのくに
Kokoga saigo no kuni

Soshite Daremo inakunatta
そしてだれもいなくなった
Soshite daremo inakunatta
Oshiete, umini tsudzuku michiwo
おしえて、うみにつづくみちを
Oshiete, umini tsudzuku michiwo
Matashiru shiwo tsukeyoutoshite
またしるしをつけようとして
Matashiru shiwo tsukeyoutoshite
Soshite kimi wa inakunatta
そしてきみはいなくなった
Soshite kimi wa inakunatta
Akireru Hodo nenhum assessor
あきれるほどのあいで
Akireru hodo no aide
Ima hana não kusaraseta newo
いまはなのねをくさらせた
Ima hana no newo kusaraseta

Douka wakarazuni ite, rikaishinaide
どうかわからずにいて、りかいしないで
Douka wakarazuni ite, rikaishinaide

Kantan ni wasurete
かんたんにわすれて
Kantan ni wasurete
Kantan ni omoidasu
かんたんにおもいだす
Kantan ni omoidasu

Doushite Daremo inakunatta
どうしてだれもいなくなった
Doushite daremo inakunatta
Oshiete, hontou não namaewo
おしえて、ほんとうのなまえを
Oshiete, hontou no namaewo
Ima shirushiwo shita tsukeyouto
いましるしをつけようとした
Ima shirushiwo tsukeyouto shita
Soshite kimi wa inakunatta
そしてきみはいなくなった
Soshite kimi wa inakunatta
Akireru Hodo não egaode
あきれるほどのえがおで
Akireru hodo no egaode
hana ima não tsukushita newo yaki
いまはなのねをやきつくした
Ima hana no newo yaki tsukushita

Kantan ni wasurete
かんたんにわすれて
Kantan ni wasurete
Kantan ni omoidasu
かんたんにおもいだす
Kantan ni omoidasu