Dead

Morto

Dead

Eu devolvi uma sacola de comprasI returned a bag of groceries
que foi tirada da prateleira por enganoaccidentally taken off the shelf
antes da data de validadebefore the expiration date

Eu voltei como uma sacola de comprasI came back as a bag of groceries
que foi tirada da prateleira por enganoaccidentally taken off the shelf
antes da data marcada em mimbefore the date stamped on myself

Uma grande procissão acenou suas tochasDid a large procession wave their torches
quando minha cabeça caiu na cesta?as my head fell in the basket?
E todo mundo estava dançando em cima do caixão?And was everybody dancing on the casket?

Embora tenha acabado, eu estou morto eThough it's over I'm dead and
não fiz nada do que eu queriaI haven't done anything that I want
Ou, ainda estou vivo e não há nada que eu queira fazerOr, I'm still alive and there's nothing I want to do

Nunca mais vou dizer a palavra "procrastinar"I will never say the word "procrastinate" again
Nunca mais vou me ver no espelho com os olhos fechadosI'll never see myself in the mirror with my eyes closed
Não pedi desculpas quando eu tinha oito anosI didn't apologize for when I was eight
e fiz meu irmão mais novoand I made my younger brother
ter que ser meu escravo pessoalhave to be my personal slave

Uma grande procissão acenou suas tochasDid a large procession wave their torches
quando minha cabeça caiu na cesta?as my head fell in the basket?
E todo mundo estava dançando em cima do caixão?And was everybody dancing on the casket?

Agora acabou, eu estou morto eNow it's over I'm dead and
não fiz nada do que eu queriaI haven't done anything that I want
Ou, ainda estou vivo e não há nada que eu queira fazerOr, I'm still alive and there's nothing I want to do

Então eu não vouSo I won't
ficar em casasit at home
maisanymore
E você não vaiand you won't
ver minha cabeçasee my head
na janelain the window
E eu não vouand I won't
estar por aqui nunca maisbe around ever anymore
Vou estar lá em cima na parede da lojaI'll be up there on the wall at the store

Eu devolvi uma sacola de comprasI returned a bag of groceries
que foi tirada da prateleira por enganoaccidentally taken off the shelf
Antes da data de validadeBefore the expiration date
Eu voltei como uma sacola de comprasI came back as a bag of groceries
que foi tirada da prateleira por enganoaccidentally taken off the shelf
Antes da data marcada em mimBefore the date stamped on myself

Agora acabou, eu estou morto eNow it's over I'm dead and
não fiz nada do que eu queriaI haven't done anything that I want
Ou, ainda estou vivo e não há nada que eu queira fazerOr, I'm still alive and there's nothing I want to do