My Brilliant Star

Minha Estrela Brilhante

My Brilliant Star

de novo, você fez as malas e bateu a porta, eu caí em pazagain, you packed up slammed the door, i fell out in peace
uma hora depois eu acordo com o tilintar das suas chavesan hour later i wake up to the jangle of your keys
parece que você não consegue fazer nada certo, todos os seus papéis em uma bagunçait seems you can't do nothin' right, all your papers in a heap
a noite anterior ao seu grande exame e você bebe até dormirthe night before your big exam and you drink your self to sleep

se você vai me deixar, pode ir, mas não acredito nas suas ameaçasif you're gonna leave me go ahead, but i don't believe your threats
eu vou sentir falta do seu corpo, mas é a sua mente que não vou esqueceri'll surely miss your body but it's your mind i won't forget

minha estrela brilhante, você pisca e apagamy brilliant star, you flicker off and on
minha estrela brilhante, suas vontades autodestrutivas te puxam mais perto do solmy brilliant star, your self-defeating whims pull you closer to the sun

você costumava me escrever poesias quando estava tão inspiradayou used to write me poetry when you were so inspired
você rivalizava com Yeats, mas ultimamente só fica sentada e chorandoyou rivaled yeats but lately all you do is sit around and cry
então você arrumou um novo emprego que tá sugando sua vidaso you got yourself a new job that's sucking out your life
sessenta mil em empréstimos estudantis e agora você não quer mais escreversixty grand in student loans and now you don't want to write

você quer pegar um pincel e uma tela, pintar na ponteyou want to get yourself a brush and eisel, paint up on the bridge
mas eu te conheço bem demais, garota, e tenho medo de que você não saiba nadarbut i know you all too well girl and i'm afraid that you can't swim

minha estrela brilhante, você pisca e apagamy brilliant star, you flicker off and on
minha estrela brilhante…my brilliant star…

você está a caminho de uma quedayou're headed for a crash
noventa milhões de milhas, mais ou menos -ninety million miles, give or take-
você ainda está longe enquanto o sol está se pondoyou're still far away as the sun's going down

minha estrela brilhante, você pisca e apagamy brilliant star, you flicker off and on
minha estrela brilhante, você é autodestrutiva…my brilliant star, you're self-defeating…