Saturday Night And Sunday Morning

Sábado à Noite e Domingo de Manhã

Saturday Night And Sunday Morning

(Versão de David Olney - de Eye Of The Storm)(David Olney version - from Eye Of The Storm)
Se eu fosse sábado à noiteIf I was Saturday night
E você fosse domingo de manhãAnd you were Sunday morning
Por um breve momento poderíamos nos tocar à meia-noiteFor a fleeting moment we could touch at midnight
E nesse momento, você poderia realmente me conhecer?And in that moment, could you really know me?
Mas eu estou olhando do outro lado do rioBut I am looking 'cross the river
Ansiando por estar pertoLonging to be near
A água é larga demais, não consigo te alcançarThe water is too wide, I can not reach you
Estou o mais perto que posso esperar estarI'm as close as I can ever hope to be

E se eu fosse o inverno morrendoAnd if I was Winter dying
E você a primavera virgemAnd you the virgin Spring
Com prazer eu me entregaria ao seu calorGladly to your warmth I would surrender
Para derreter as neves e libertar os riosTo melt the snows and set the rivers free
Mas eu estou em pé na montanhaBut I am standing on the mountain
Ansiando por estar pertoLonging to be near
O céu é alto demais, não consigo te alcançarHeaven is too high, I can not reach you
Estou o mais perto que posso esperar estarI'm as close as I can ever hope to be

E se você fosse a água que Ele transformou em vinhoAnd if you were the water that He turned into wine
E você pudesse saciar a sede de um bêbadoAnd you could satisfy a drunkard's thirst
Bem, eu certamente beberia até não conseguir verWell, I'd surely drink until I could not see
Mas estou perdido na tempestade do DiaboBut I am lost in the Devil's storm
Ansiando por estar pertoLonging to be near
O vento sopra forte demais, não consigo te alcançarThe wind, it blows too hard, I can not reach you
Estou o mais perto que posso esperar estarI'm as close as I can ever hope to be

E se eu fosse sábado à noiteAnd if I was Saturday night
E você fosse domingo de manhãAnd you were Sunday morning
Por um breve momento poderíamos nos tocar à meia-noiteFor a fleeting moment we could touch at midnight
E nesse momento, você poderia realmente me conhecer?And in that moment, could you really know me?