Ashes To Ashes

Cinzas às Cinzas

Ashes To Ashes

refrãochorus
Cinzas às cinzas, poeira à poeiraAshes to ashes, dust to dust
Cinzas às cinzas, poeira à poeiraAshes to ashes, dust to dust

Há muito tempo, antes do gelo e da neveA long time ago before the ice and the snow
Havia gigantes que andavam por esta terraThere were giants that walked this land
E a cada passo que davam, as montanhas tremiamAnd with each step they took, the mighty mountains shook
E as árvores se curvavam e os mares se agitamAnd the trees took a knee and the seas rolled in
Então um dia disseram que o céu desabouThen one day they say the sky gave way
E a morte caiu, fez um barulho terrívelAnd death rained down, it made a terrible sound
Havia fogo por toda parte e nada foi poupadoThere was fire everywhere and nothin' was spared
Que andava na terra ou voava pelo arThat walked on the land or flew through the air
E quando tudo acabouAnd when it all was over
A lousa foi limpa com um toqueThe slate wiped clean with a touch
Ali Deus estava e viu que era bomThere God stood and he saw it was good
E Ele disse "cinzas às cinzas e poeira à poeira"And He said "ashes to ashes and dust to dust"

refrãochorus

Então o mar deu à luz e rastejou na terraThen the sea gave birth and it crawled up on the dirt
E se levantou e olhou ao redorAnd stood up and took a look around
Disse "Eu sou a próxima grande coisa e o presente que tragoSaid "I'm the next big thing and the gift that I bring
Vem diretamente de Deus, então não há como me segurar"Comes directly from God, so there ain't no holdin' me down"
Então ele se coroou reiSo he crowned himself king
Agora ninguém lembra seu nomeNow no one remembers his name
Mas a semente que ele plantou levou o show na estradaBut the seed that he sowed took the show on the road
Havia sangue em suas mãos e uma praga na terraThere was blood on their hands and a plague on the land
Eles traçaram uma linha na areia e fizeram sua última resistênciaThey drew a line in the sand and made their last stand
Disseram "Deus nos fez à sua imagemThey said "God made us in his image
E é em Deus que confiamos"And it's in God that we trust"
Quando perguntados sobre os homens que morreram por suas mãosWhen asked about the men that had died by their hands
Disseram "cinzas às cinzas e poeira à poeira"They said "ashes to ashes and dust to dust"

refrãochorus

Agora, ninguém vive para sempreNow, nobody lives forever
Nada resiste ao teste do tempoNothin' stands the test of time
Oh, você ouviu eles dizerem "nunca diga nunca"Oh, you heard 'em say "never say never"
Mas é sempre melhor manter isso em menteBut it's always best to keep it in mind
Que toda torre já construída desmoronaThat every tower ever built tumbles
Não importa quão forte, não importa quão altaNo matter how strong, no matter how tall
Um dia até mesmo grandes muros vão ruirSomeday even great walls will crumble
E todo ídolo já levantado caiAnd every idol ever raised falls
E um dia até mesmo os melhores planos do homemAnd someday even man's best laid plans
Vão ficar torcidos e cobertos de ferrugemWill lie twisted and covered in rust
Quando fizemos tudo que podíamos, mas escapou por nossas mãosWhen we've done all that we can but it slipped through our hands
E é cinzas às cinzas e poeira à poeiraAnd it's ashes to ashes and dust to dust

refrão x 2chorus x 2