Goodnight Irene

Boa Noite, Irene

Goodnight Irene

Irene, boa noite, Irene, boa noiteIrene goodnight, Irene goodnight
Boa noite, Irene, boa noite, IreneGoodnight Irene, goodnight Irene
Vou te ver nos meus sonhosI'll see you in my dreams

Às vezes eu vivo no campoSometimes I live in the country
Às vezes eu vivo na cidadeSometimes I live in town
Às vezes eu tenho uma grande ideiaSometimes I have a great notion
De pular no rio e me afogarTo jump into the river and drown

Irene, boa noite, Irene, boa noiteIrene goodnight, Irene goodnight
Boa noite, Irene, boa noite, IreneGoodnight Irene, goodnight Irene
Vou te ver nos meus sonhosI'll see you in my dreams

Para de vagar e para de jogarQuit ramblin' and quit gamblin'
Para de ficar fora até tardeQuit stayin' out late at night
Fica em casa com sua esposa e famíliaStay home with your wife and family
Senta perto da lareira brilhanteSit down by the fireside bright

Irene, boa noite, Irene, boa noiteIrene goodnight, Irene goodnight
Boa noite, Irene, boa noite, IreneGoodnight Irene, goodnight Irene
Vou te ver nos meus sonhosI'll see you in my dreams

Eu perguntei à sua mãe por vocêI asked your mother for you
Ela me disse que você era muito novaShe told me you was too young
Eu gostaria a Deus que nunca tivesse visto seu rostoI wished to God I'd never seen your face
Sinto muito que você tenha nascidoI's sorry you ever was born

Irene, boa noite, Irene, boa noiteIrene goodnight, Irene goodnight
Boa noite, Irene, boa noite, IreneGoodnight Irene, goodnight Irene
Vou te ver nos meus sonhosI'll see you in my dreams

Eu amo a Irene, Deus sabe que eu amoI love Irene, God knows I do
Vou amá-la até os mares secaremI'll love her till the seas run dry
E se a Irene me virar as costasAnd if Irene turns her back on me
Eu tomaria morfina e morreriaI'd take morphine and die

Irene, boa noite, Irene, boa noiteIrene goodnight, Irene goodnight
Boa noite, Irene, boa noite, IreneGoodnight Irene, goodnight Irene
Vou te ver nos meus sonhosI'll see you in my dreams

Você me faz chorar, você me faz lamentarYou cause me to weep, you cause me to mourn
Você me faz deixar meu larYou cause me to leave my home
Mas as últimas palavras que ouvi ela dizerBut the very last words I heard her say
Foram "Por favor, cante mais uma canção para mim"Was "Please sing me one more song"

Irene, boa noite, Irene, boa noiteIrene goodnight, Irene goodnight
Boa noite, Irene, boa noite, IreneGoodnight Irene, goodnight Irene
Vou te ver nos meus sonhosI'll see you in my dreams