Rich Man's War

Guerra do Homem Rico

Rich Man's War

Jimmy entrou para o exército porque não tinha pra onde irJimmy joined the army 'cause he had no place to go
Não tem ninguém contratandoThere ain't nobody hirin'
por aqui desde que todos os empregos foram'round here since all the jobs went
para o Méxicodown to Mexico
Achou que ia aprender um ofício, quem sabe ver o mundoReckoned that he'd learn himself a trade maybe see the world
Morar na cidade um dia e casar com uma garota de cabelo pretoMove to the city someday and marry a black haired girl
Alguém em algum lugar tinha outro planoSomebody somewhere had another plan
Agora ele tá com um fuzil na mãoNow he's got a rifle in his hand
Chegando em Bagdá se perguntando como chegou tão longeRollin' into Baghdad wonderin' how he got this far
Só mais um garoto pobre indo lutar a guerra de um homem ricoJust another poor boy off to fight a rich man's war

Bobby tinha uma águia e uma bandeira tatuadas no braçoBobby had an eagle and a flag tattooed on his arm
Vermelho, branco e azul até os ossos quando ele pousou em KandaharRed white and blue to the bone when he landed in Kandahar
Deixou pra trás uma esposa jovem e uma menininhaLeft behind a pretty young wife and a baby girl
Uma pilha de contas atrasadas e foi salvar o mundoA stack of overdue bills and went off to save the world
Já faz um ano e ele ainda tá láBeen a year now and he's still there
Perseguindo fantasmas no ar seco e finoChasin' ghosts in the thin dry air
Enquanto isso, em casa, a financeira levou seu carroMeanwhile back at home the finance company took his car
Só mais um garoto pobre indo lutar a guerra de um homem ricoJust another poor boy off to fight a rich man's war

Quando é que a gente vai aprenderWhen will we ever learn
Quando é que a gente vai verWhen will we ever see
A gente se levanta e espera a vezWe stand up and take our turn
E continua dizendo pra si mesmo que é livreAnd keep tellin' ourselves we're free

Ali era o segundo filho de um segundo filhoAli was the second son of a second son
Cresceu em Gaza jogando garrafas e pedras quando os tanques chegavamGrew up in Gaza throwing bottles and rocks when the tanks would come
Não tem mais nada pra fazer por aqui, só um jogo que as crianças brincamAin't nothin' else to do around here just a game children play
Algo sobre viver com medo a vida toda te deixa duro assimSomethin' 'bout livin' in fear all your life makes you hard that way

Ele atendeu quando recebeu a chamadaHe answered when he got the call
Se envolveu em morte e louvou AláWrapped himself in death and praised Allah
Um homem gordo em um novo Mercedes o levou até a portaA fat man in a new Mercedes drove him to the door
Só mais um garoto pobre indo lutar a guerra de um homem ricoJust another poor boy off to fight a rich man's war