Snake Oil

Óleo de Cobra

Snake Oil

Senhoras e senhores, atenção por favorLadies and gentlemen, attention please
Cheguem mais perto pra todo mundo verCome in close so everyone can see
Eu tenho uma história pra contarI got a tale to tell
Ouvir não custa nadaA listen don't cost a dime
E se você acreditar, vamos nos dar bem, pode crerAnd if you believe that we're gonna get along just fine

Agora eu andei viajando por aíNow I've been travelin' all around
Ouvi que a coisa tá feia na sua cidadeI heard trouble's come to your town
Bem, eu tenho uma coisinhaWell I've got a little somethin'
Garantida pra acalmar sua menteGuaranteed to ease your mind
É o Óleo de Cobra, galeraIt's call Snake Oil y'all
Isso já existe há muito, muito tempoIt's been around for a long, long time

Dizem que suas colheitas vão queimar se não chover logoSay, your crops'll burn if it don't rain soon
Não caiu uma gota desde o dia dez de junhoAin't seen a drop since the tenth of June
Bem, eu posso abrir o céuWell I can open up the sky
Pessoal, não tenham medoPeople never fear
Se você ainda não tá impressionado, me diz o que quer ouvirIf you ain't impressed yet, just tell me what you wanna hear

Bem, você perdeu sua fazenda, então se mudou pra cidadeWell you lost your farm so you moved to town
Conseguiu um emprego, mas fecharam a fábricaYou get a job, they shut the factory down
Agora você fica sentado o dia todo se sentindo triste e pra baixoNow you sit around all day long feelin' sad and blue
Você precisa do Óleo de Cobra, galera, vou te dizer o que eu vou fazerYou need Snake Oil y'all, tell you what I'm gonna do

Eu posso curar os doentes, posso consertar os mancosI can heal the sick, I can mend the lame
E os cegos vão ver de novo, é tudo a mesma coisaAnd the blind shall see again, it's all the same

Bem, o seu presidente não é bom pra você?Well ain't your President good to you
Deixou todo mundo no chão na Líbia, em Granada tambémKnocked 'em dead in Libya, Grenada too
Agora ele tá levando o show um pouco mais adianteNow he's taking his show a little further down the line
Bem, entre eu e ele, pessoal, vocês vão se dar bem, pode crer.Well, 'tween me and him people, you're gonna get along just fine