Warrior

Guerreiro

Warrior

Este é o melhor momento do dia - a auroraThis is the best time of the day-the dawn
A última respiração de limpeza ainda imaculadaThe final cleansing breath unsullied yet
Por fumaça ácida ou pela cacofonia da morteBy acrid fume or death's cacophony
O lixo rank de uma ambição desenfreadaThe rank refuse of unchained ambition
E rezo, não me negue, mas conheça-me agora,And pray, deny me not but know me now,
Seu fiel escudeiro permanece resolutoYour faithful retainer stands resolute
Para servir seu senhor sem recompensaTo serve his liege lord without recompense
Talvez para cair e perecer sem nomePerchance to fall and perish namelessly
Sem um caixão coberto por bandeira ou tambor abafado para marcarNo flag-draped bier or muffled drum to set
A cadência de um último desfileThe cadence for a final dress parade
Mas nem sempre foi assim - lembra?But it was not always thus-remember?
Uma vez você me adorou e me chamou de deusOnce you worshipped me and named me a god
Em muitas línguas e fez oferendas para queIn many tongues and made offering lest
Eu não exigisse um tributo terrível demaisI exact too terrible a tribute

Preste atenção, pois estou cansado, antigoTake heed for I am weary, ancient
E decrépito agora e meu tempo está se esgotandoAnd decrepit now and my time grows short
Não há mais lutas honrosas para se juntarThere are no honorable frays to join

Apenas uma morte mesquinha distribuída em migalhasOnly mean death dealt out in dibs and dabs
Ou horror desencadeado de além dos oceanosOr horror unleashed from across oceans
Não me ataque com política nobreAssail me not with noble policy
Pois não me importo nem um pouco com platitudesFor I care not at all for platitude
E entrego esse detalhe tediosoAnd surrender such tedious detail
A mentes maiores que a minha e línguas mais ágeisTo greater minds than mine and nimbler tongues
Singulares em seu propósito e determinaçãoSingular in their purpose and resolve
E presumindo falar por todosAnd presuming to speak for everyman

Oh, por outro tempo, um campo distanteOh, for another time, a distant field
E lá, a solitária sepultura de um guerreiro mortalAnd there a mortal warrior's lonely grave
Mas o dever me obriga a permanecer atéBut duty charges me remain until
O fim da última batalha da última guerraThe end the last battle of the last war
Até que amanhã me devolvamUntil that 'morrow render unto me
Aquilo que é meu, meu salário bem merecidoThat which is mine my stipend well deserved
A mais bela flor da sua proleThe fairest flower of your progeny
Seus filhos, suas filhas, suas esperanças e seus sonhosYour sons, your daughters your hopes and your dreams
A cruel consequência da sua presunçãoThe cruel consequence of your conceit