Late Winter Song

Canção do Inverno Tardio

Late Winter Song

Todo mundo tá esperando o sol brilharEv'rybody's waiting for the sun to shine
Esperando um dia de primaveraWaiting on a springtime day
Esperando amanhã pra abrir suas mentesWaiting on tomorrow to unwrap their minds
Esperando até o céu não ser mais cinzaWaiting till the sky's not grey

Todo mundo tá sentado numa prateleira de flocos de milhoEv'rybody's sitting on a cornflake shelf
Se perguntando o que as folhas de chá dizemWond'ring what the tea leaves say
Eu acharia isso loucura, mas eu mesmo tô presoI would think it's crazy, but I'm caught myself
Tentando iluminar meu próprio caminho escuroTryna light my own dark way

Vou pegar sua mão e a gente vai voltarI'll take your hand and we'll walk back
Pra onde as árvores de sombra cresceramDown to where the shade trees grew
Sabemos que algo tá faltandoWe know something's missing
Que se perdeu lá atrásThat got lost back there
Lá quando eu podia falar com vocêBack when I could talk to you

Todo mundo tá tentando manter a cabeça erguidaEv'rybody's tryna keep their heads held high
Parado perto do velho portão de ferroStanding by the old iron gate
Ouvindo as sirenes no vento choraremList'ning to the sirens in the wind wail by
Se perguntando por que o carteiro tá atrasadoWond'rin' why the postman's late

Todo mundo tá tentando fazer o óleo queimar devagarEv'rybody's tryna make the oil burn slow
Certo de deixar os canos pingarem um poucoSure to let the pipes drip some
Diminuindo o fogo até a resistência não brilharTurnin' down the kettle till the coil don't glow
Varrendo as migalhas da refeiçãoSweepin' up a mealtime crumb

Vou pegar sua mão e a gente vai voltarI'll take your hand and we'll walk back
Pra onde as árvores de sombra cresceramDown to where the shade trees grew
Sabemos que algo tá faltandoWe know something's missing
Que se perdeu lá atrásThat got lost back there
Lá quando eu podia falar com vocêBack when I could talk to you

Todo mundo tá esperando a lua encherEv'ry body's waiting on the moon to fill
Mesmo que seja difícil de verEven though it's hard to see
Eu consigo sentir ela puxando na minha janelaI can feel it tuggin' on my window sill
Tentando manter um feitiço em mimTryna keep a spell on me

Toda noite o apito do trem da meia-noiteEv'ry night the whistle of the midnight train
Dobra a esquina às doze e cincoRounds the bend at twelve-o-five
E eu sempre fico me perguntandoAnd I'm always won'drin'
Se você vai ouvir esse mesmoIf you'll hear that same
Som lá na Kidwell DriveSound out there on Kidwell Drive

Vou pegar sua mão e a gente vai voltarI'll take your hand and we'll walk back
Pra onde as árvores de sombra cresceramDown to where the shade trees grew
Sabemos que algo tá faltandoWe know somethin's missing
Que se perdeu lá atrásThat got lost back there
Lá quando eu podia falar com vocêBack when I could talk to you