Open House

Casa Aberta

Open House

Casa aberta agora para seu coração que está se apagando,Open house now for your fading heart,
Diga ao seu fantasma que é hora de se esconder;Tell your ghost it's time to hide;
Estranhos não saberão quando parar e começarStrangers won't know when to stop and start
Uma vez que finalmente tenham entrado.Once they've fin'ly got inside.

Escada espiral em direção à sua mente empoeirada,Spir'ling staircase toward your dusty mind,
Com caixas, pacotes e malas;With crates and boxes and bags and trunks;
Ninguém se importa com os sonhos delicados que encontrarão,No one cares what tender dreams they'll find,
Tudo que verão lá em cima é tralha.All they'll see up there is junk

Com dólares prateados da orelha de uma boneca de panoWith silver dollars from a ragdoll's ear
E moedas de mercúrio para botões também,And merc'ry dimes for buttons, too,
E flautas e apitos que só as crianças conseguem ouvirAnd flutes and whistles only kids can hear
E penas de pavão verdes e azuis.And peacock feathers green and blue.

Profunda depressão na casca de uma noz,Deep depression in a walnut grain,
Tardes em dias chuvosos;Afternoons on rainy days;
Uma vez empilhado bem nas suas duas cabeças,Once it stacked up well in both your brains,
E agora é tudo uma névoa roxa.And now it's all some purple haze

Com vândalos arrombando fechaduras e quebrando portasWith vandals picking locks and breaking doors
E destruindo lembranças por toda parte;And smashing keepsakes all around;
Lembranças de amor e de terras estrangeirasSouvenirs of love and foreign shores
E páginas de álbum todas soltas.And scrapbook pages all unbound.

É casa aberta agora para seu coração que está se apagando,It's open house now for your fading heart,
Diga ao seu fantasma que é hora de se esconder;Tell your ghost it's time to hide;
Estranhos não saberão quando parar e começarStrangers won't know when to stop and start
Uma vez que finalmente tenham entrado.Once they've fin'ly got inside.