Rose Marie

Rosa Maria

Rose Marie

Como tá o vinho? Como tá a cerveja?What's the wine like? What's the beer?
Que bagunça chique, festa de gala,What a deluxe, uptown, gala quagmire,
Achei que você estaria aqui.I thought you'd be here.
Como tá o vinho? Como tá a cerveja?What's the wine like? What's the beer?
É uma noite úmida na rua,It's a damp night up the lane,
Aquelas luzes no gramado tão deixadas de ladoDon't those lights on the lawn look left out
Na suave chuva de verão?In the soft, summer rain?
É uma noite úmida na rua.It's a damp night up the lane.

Rosa Maria, você pode me ajudar a encontrar céus limpos?Rose Marie, can you help me find clear skies?
Rosa Maria, eu ainda poderia brilhar nos seus olhos?Rose Marie, could I still shine in your eyes?

Sou um passarinho, sou uma melodia,I'm a song bird, I'm a tune,
Tô triste desde queI've been blue since
Pavimentaram o Lago Pittman,They paved Pittman Pond,
Mas logo vou voar de novo,But I'll soar again soon,
Sou um passarinho, sou uma melodia.I'm a songbird, I'm a tune.

Rosa Maria, você pode me ajudar a encontrar céus limpos?Rose Marie, can you help me find clear skies?
Rosa Maria, eu ainda poderia brilhar nos seus olhos?Rose Marie, could I still shine in your eyes?

Os olhos são como uma janela para a alma, dizem,Eyes are like a window to the soul, they say,
E ainda dizem que o amor é cego;And they still say love is blind;
De qualquer forma, eu te encontrei aqui,Anyway, I found you here,
Lá em cima, nessa atmosfera,Way up in this atmosphere,
Pendurado com os lustresHangin' with the chandeliers
E tão refinada, -fina, garota.And so refined, -fined, girl.

Posso te abraçar? Posso ainda?Could I hold you? Could I still?
É, seus ombros nus brilham doces e suaves,Yeah, your bare shoulders shine sweet and soft,
Mas você pode sentir frio,But you might take a chill,
Posso te abraçar? Posso ainda?Could I hold you? Could I still?

Posso te ver? Posso logo?Can I see you? Can I soon?
A gente poderia se encontrar naquele bar na pontaCould we meet in that joint on the point
E olhar pra lua?And look out for the moon?
Posso te ver? Posso logo?Can I see you? Can I soon?

Rosa Maria, você pode me ajudar a encontrar céus limpos?Rose Marie, can you help me find clear skies?
Rosa Maria, eu ainda poderia brilhar nos seus olhos?Rose Marie, could I still shine in your eyes?

Eu sonho com você, garota, com seus olhos castanhos.I dream of you, girl, with your dark, brown eyes.