Steve Forbert's Midsummer Night's Toast

Brinde de Verão de Steve Forbert

Steve Forbert's Midsummer Night's Toast

Aqui está para todos vocês, sortudos, é cara ou coroa.Here's to all you all you lucky dogs, it's heads or tails.
Aqui está para todos vocês, ricos de dar inveja, desejo tudo de bom.Here's to all you filthy rich, I wish you well.
Aqui está para todas as mulheres bonitas feitas para o dinheiro.Here's to all the pretty women made for cash.
E aqui está para o filho do papai, ele é um verdadeiro show.And here's to dashing daddy's son he's such a flash.

Bem, eu andei e olhei peloWell, I been lookin' and walkin' 'round the
quarteirão do pôr do sol,sunset square,
Cantando e conversando com meus amigos lá embaixo,Singin' an' talkin' with my friends down there,
sentado e ouvindo com o ouvido de um jovem,sittin' an' lis'nin' with a young man's ear,
pra todos os sonhos coloridos.to all the rainbow dreams

Aqui está para todos os empregos escrotos que eu odeio.Here's to all the shitty jobs that I despise.
Aqui está para as promessas furadas e outras mentiras.Here's to two-bit guarantees and other lies.
Aqui está para as estradas de asfalto queimando e cimento quente.Here's to roads of burning tar and hot cement.
Aqui está para o dinheiro na minha mão e pra onde foi.Here's to money in my hand and where it went.

Bem, eu estou batucando os dedos nos duros,Well, I got my fingers a-tapping on the hard,
degraus de pedra.stone steps.
Estou esperando por um raio e pela chuva que vai cair.I'm waiting for lightning and the rains to fall.
Jovens amantes estão relaxando com seus sorrisos de calçadaYoung lovers are loafin' with their sidewalk smiles
E todos os seus sonhos coloridos.And all their rainbow dreams.

Amy Alice no VerãoAmy Alice in the Summer
Com um lanche na bolsa e um cartão de ponto.With a sack lunch and a punch card.
Veja minha irmã com um trabalho chato.See my sister with a drag job.
Cara, ela se sente como se tivesse cem anos atrás.Man, she feels like she's a hundred years ago.

Aqui está para as pessoas vivendo vidas que se arrependem.Here's to people living lives that they regret.
Trabalhe até os dedos doerem e se afunde em dívidas.Work your fingers to the bone and sink in debt.
Aqui está para todos aqueles truques duvidosos que os golpistas tentam.Here's to all those shaky tricks that hustlers try.
Você sabe que o dinheiro fácil muitas vezes é difícil.You know their easy money is oft' times hard.
Eles mostram um sorriso e piscam o olho, bem...They flash a grin an' they wink their eye, well...

Eu tenho vivido e respirado na cidade armadilha.I been livin' an' breathin' in the rat trap town.
Tentando escapar onde a parede desmorona.Tryna get over where the wall breaks down.
Segurando minha cabeça erguida com meus braços magros e cansadosHoldin' my head up with my thin tired arms
E todos os meus sonhos coloridos.and all my rainbow dreams