The Weekend

O Fim de Semana

The Weekend

VERSOVERSE
Ah, poucas coisas saem como você querOh, few things work out like you want 'em to
Mas faça o seu melhor, é o que você pode fazerBut just do your best, it's the best you can do
Os veleiros deslizam até a costa com o ventoThe sailboats are gliding to shore with the wind
Saia e dê uma volta, encontre um amigoGo out and stroll about and find a friend

VERSOVERSE
É, a longa semana acabou--agora o fim de semana começouYeah the long week is gone--now the weekend's begun
Desça e confira a taverna, pode ser que encontre diversãoGo down and check the tavern, you might find some fun
As garotas da colina alta estão cantando esta noiteThe girls from the high ridge are singing tonight
Fique por aí, beba um vinho e sinta-se bemHang out and drink some wine and feel all right

REFRÃOCHORUS
Seu coração diz a verdade quando você está mentindo?Does your heart tell the truth when you're lying?
#1#1
Sua tristeza te deixa nas nuvens quando você está chorando?Does your blues get you high when you're crying?
Oooh, oooh agoraOooh, oooh now

VERSOVERSE
É, o telefone está tocando, mas ninguém está em casaYeah, the telephone's ringing, but nobody's home
Ela saiu à noite, mas não está sozinhaShe's out for the ev'ning, but she's not out alone
Claro que você poderia encontrá-la, mas pra que isso?Of course you could find her, but what'd be the use?
Fique por aí, beba um vinho e fique bem loucoHang out and drink some wine and just get juiced

REFRÃOCHORUS
Sua mente entra no ritmo quando você brilha?Does your mind hit the groove when you're gleaming?
#2#2
Sua vida começa a viver enquanto você sonha?Does your life start to live while you're dreaming?
Oooh, oooh agoraOooh, oooh now

(PAUSA INSTRUMENTAL)(INSTRUMENTAL BREAK)

VERSOVERSE
A semana lenta se foi, agora o fim de semana vai rolarThe slow week is gone, now the weekend will run
Relaxe num domingo e aproveite o solRelax on a Sunday and soak up some sun
Não tem muito de graça por aí maisThere ain't much of nothin' that's free anymore
Mas o sol está ótimo e não precisa contarBut the sunshine's real fine and don't keep score

REFRÃOCHORUS
Você acha que poderia amar uma e única?Do you think you could love one and only?
#3#3
Sua tristeza te anima quando você está sozinho?Does your blues get you off when you're lonely?
Oooh, oooh agoraOooh, oooh now