Somebody Else's Troubles

Os Problemas dos Outros

Somebody Else's Troubles

Ontem eu fui pro centro e vi um filme antigoYesterday I went downtown and saw an old-time picture show
E o herói levou uma torta na cara.And the hero got a pie in the face.
Ele não gostou e ficou puto na tela,He didn't like that and he stormed around the screen,
Mas todo mundo lá tava rindo à toa.But everybody else was laughin' in that place.

É porque não é difícil lidar com os problemas dos outrosThat's cause it ain't hard to get along with somebody else's troubles
E eles não te fazem perder o sono à noiteAnd they don't make you lose any sleep at night
Enquanto o destino tá por aí estourando as bolhas dos outros.As long as fate is out there burstin' somebody else's bubbles.
Tudo vai ficar bem.Everything is gonna be alright.
E tudo vai ficar bem.And everything is gonna be alright.

Você já pagou por algo que não fez?Did you ever pay for something that you didn't do ?
E já conseguiu entender o motivo disso?And did you ever figure out the reason why ?
E quando o médico diz que isso vai doer muito mais em mim do que em você,And when the doctor says this gonna hurt me a lot more than this hurts you,
Você já percebeu que isso é uma mentira?Did you ever figure out that that's a lie ?

Ele sabe que não é tão difícil lidar com os problemas dos outrosHe knows it ain't too hard to get along with somebody else's troubles
E eles não te fazem perder o sono à noiteAnd they don't make you lose any sleep at night
Enquanto o destino tá por aí estourando as bolhas dos outros.As long as fate is out there burstin'somebody' else's bubbles.
Tudo vai ficar bem.Everything is gonna be alright.
E tudo vai ficar bem.And everything will be alright.

E eu vi o chefe andando pela linha de produção,And I saw the boss come a-walkin' down along the factory line,
Ele disse: "Todos nós precisamos apertar o cinto."He said, "We all have to tighten up our belts."
Mas ele não parecia mais magro do que há um anoBut he didn't look any thinner than he did a year ago
E eu fico pensando quão faminto esse cara se sentia.And I wonder just how hungry that man felt.

Ele sabe que não é tão difícil lidar com os problemas dos outros,He knows it ain't too hard to get along with somebody else's troubles,
Eles não te fazem perder o sono à noite.They don't make you lose any sleep at night.
Desde que o destino esteja por aí estourando as bolhas dos outros.Just as long as fate is out there burstin'somebody' else's bubbles.
Tudo vai ficar bem.Everything is gonna be alright.
E tudo vai ficar bem.And everything is gonna be alright.

Então eu perguntei pro agente funerário o que ele faz pra rirSo I asked the undertaker what it took to make him laugh
Quando tudo que ele vê são pessoas chorando.When all he ever saw is people cryin'.
Primeiro ele me entrega um buquê de flores que recebeu em meu nomeFirst he hands me a bunch of flowers that he'd received on my behalf
Ele disse: "Steve, os negócios só melhoram a cada dia."He said, "Steve, business just gets better all the time."

E não é tão difícil lidar com os problemas dos outros,And it ain't too hard it to get along with somebody else's troubles,
Eles não te fazem perder o sono à noite.They don't make you lose any sleep at night.
Enquanto o destino tá por aí estourando as bolhas dos outrosAs long as fate is out there burstin' somebody else's bubbles
Tudo vai ficar bem.Everything is gonna be alright.
E tudo vai ficar bem.And everything is gonna alright.