The Lovin' Of The Game

O Amor pelo Jogo

The Lovin' Of The Game

Eu vi o rio das penas deslizar sobre a areia dourada,I saw the feather river glide over shining golden sand,
Peguei uma fita prateada larga, segurando um milhão na mão.Struck a silver ribbon wide, held a million in my hand.
Mas ao lado da busca, bem, o que se encontra é sempre mornoBut beside the lookin' for, well the findin' is always tame
E nada move um jogador como o amor pelo jogo.And there's nothing drives a gambler like the lovin' of the game.
Toda a minha vida eu corri, procurando duro de cidade em cidadeAll my life I ran around searching hard from town to town
Mas eu nunca encontrei nada que me prendesse de verdade.But I never ever found anything to tie me down.
Ainda assim, eu não trocaria meu tempo por uma mina de diamantesStill I wouldn't trade by time for a solid diamond claim
Não, eu não trocaria uma fortuna pelo amor pelo jogo.No, I would not trade a fortune for the lovin' of the game.
Adeus, querida, não chore, espero que tudo se resolva pra você,So long, darling, don't you cry, I hope that things pan out for you,
Todos os bons momentos passando, temos que aproveitar alguns.All the good times going by, got to have ourselves a few.
Pra onde eu vou não tem fim, o que busco não tem nome.Where I'm going has no end, what I'm seeking has no name.
Não, o tesouro não é o que se leva, é o amor pelo jogo.No, the treasure's not the takin', it's the lovin' of the game.
Não, o tesouro não é o que se leva, é o amor pelo jogo.No, the treasure's not the takin', it's the lovin' of the game.