Chicken Cordon Blues

Frango Cordon Blues

Chicken Cordon Blues

Quando te conheci, amor, você me alimentou com frango e vinho.When I first met you baby, you fed me on chicken and wine.
Era bife com batatas, lagosta e, nossa, eu me sentia bem.It was steak and potatoes and lobster and babe I sure felt fine.
Mas agora tudo que você me dá é alga e broto de alfafaBut now all you ever give me is seaweed and alfalfa sprouts
E sementes de girassol, e eu tô com minhas dúvidas -And sunflower seeds and I got my doubts -
Amor, você me deixou aqui com o Frango Cordon Blues.Babe, you left me here with the Chicken Cordon Bleus.

Meu estômago tá tão vazio e tudo que eu tenho é comida pra pensar.My stomach's so empty and all I got is food for thought.
E eu fiquei aqui pensando sobre as vinte libras de compras que fizemos.And I been sittin' here thinkin' 'bout the twenty lbs. of groceries we bought.
Compramos dez libras de arroz integral e mais cinco de feijãoWe bought ten lbs. of brown rice and five more of beans
E cinco libras de granola, e você sabe o que isso significa,And five pounds of Granola and you know what that means,
Eu sou só um cara comum com o Frango Cordon Blues.I'm just a regular fella with the Chicken Cordon Bleus.

Agora, não vai tocar aqueles solos pesados pra mim!Now won't you play me them fat licks!

Você sabe, eu tô faminto por carinho e, amor, não aguento mais.You know, I'm starved for affection and babe, I can take no more.
Você sabe que essa comida é tão estranha que até as baratas mudaram de casa.You know this stuff is so weird that the cockroaches moved next door.
Amor, você vê aquele cachorro velho, ele tá na ruaBabe, can you see that old dog, he's out in the street
Ele tá com um sorriso enorme no rosto porque deixaram ele comer carne.He's got a big smile on his face 'cause they let him meat.
E, amor, eu tô com o limão e o Frango Cordon Blues!And babe I got the lemon and the Chicken Cordon Bleus!

Amor, eu vou descer até a padariaBabe, I'm goin down to the bakery
E vou encontrar um rolinho de geléiaAnd I'm going to find me a jelly roll
E uns cannoli.And some cannoli.
Um doce francês.Some French pastry.
Um éclair de chocolate não parece tão ruim.A chocolate éclair don't sound too bad.
Que tal uma lasanha?How about some lasagna ?
Você sabe que gordura é onde a coisa acontece.You know fat is where it's at.
Minha sombra desaparece ...My shadow disappears ...