Elvis Imitators

Imitadores do Elvis

Elvis Imitators

Bem....Well....
Eu chego no microfone e então balanço os quadrisI walk up to the mike and and then I shake my hips
Respiro fundo e coloco um snare nos lábiosI take a deep breath and put a snare on my lips
Se me ver na rua, você não saberia meu nomeSee me on the street you wouldn't know my name
Mas imitar o Elvis é minha famaBut imitating Elvis is my claim to fame
Então quando colocarem meu nome de imitação em neonSo when you put my imitation name in lights
Vai ter rock bom de imitação essa noiteThere'll be imitation good rockin' tonight

Porque eu sou um imitador do Elvis e não consigo pararCuz I'm an an Elvis imitator and I just can't stop
Imitando o Elvis de baixo até em cimaImitating Elvis from the bottom to the top
Imito o jeito que ele falava, o jeito que sorriaImitate the way he talked, the way he smiled
Jogo meu lenço fora e faço a galera delirarI throw away my scarf and make the crowd go wild
Esse Elvis de imitação pode não ser o ReiThis imitation Elvis may not be the King
Mas baby, eu sou a próxima melhor coisaBut baby I'm the next best thing

Cantando Viva Las Vegas e o G.I. BluesSinging Viva Las Vegas and the G.I. Blues
Você não vai me amar, mas me ame em meus sapatos de camurça azulWon't you Love Me Tender in my Blue Suede Shoes
Bem, deixa eu ser seu ursinho de pelúcia, se precisarWell let me be your teddy bear, if you must
Oh baby, por favor se renda, porque eu preciso do seu toqueOh baby Please Surrender, 'cause I need your touch
Bem, se você está se sentindo sozinho, precisa de um lugar pra ficarWell if you feelin' lonely, need a place to dwell
Vem pro hotel da imitação da dor de coraçãoCome on down to imitation heartbreak hotel

Refrão:Chorus:
Vamos balançar (balançar balançar balançar)We're gonna rock (rock rock rock)
Ooooh, vamos balançar (balançar balançar balançar)Ooooh we're gonna rock (rock rock rock)
Ooooh, vamos balançar (balançar balançar balançar)Ooooh we're gonna rock (rock rock rock)
Ooooh, vamos balançar (balançar balançar balançar)Ooooh we're gonna rock (rock rock rock)

Com minha capa de lamê dourado e meu terno de lantejoulasIn my gold lame (pronounced lah--'may) cape and my sequined suit
Cabelo estilo Pompadour e minhas botas de salto altoPompadou haircut and my high-heeled boots
Imitar o Elvis é a única maneiraImitating Elvis is the only way
De eu passar pelo meu dia de imitaçãoI can make it through my imitation day
Eu sei que essa música rock não pode ser negadaI know this rocking music can't be denied
Porque eu já o imitava antes dele morrer'Cause I was imitating him before he died

Bem, eu sou um imitador do Elvis e não consigo pararWell I'm an an Elvis imitator and I just can't stop
Imitando o Elvis de baixo até em cimaImitating Elvis from the bottom to the top
Imito o jeito que ele andava, o jeito que sorriaI imitate the way he walked, the way he smiled
Jogo meu lenço fora e faço a galera delirarI throw away my scarf and make the crowd go wild
Esse Elvis de imitação pode não ser o ReiThis imitation Elvis may not be the king
Mas baby, eu sou a próxima melhor coisaBut baby I'm the next best thing

Refrão:Chorus:
É, vamos balançar (balançar balançar balançar)Yeah rock (rock rock rock)
Ooooh, vamos balançar (balançar balançar balançar)Ooooh we're gonna rock (rock rock rock)
Ooooh, vamos balançar (balançar balançar balançar)Ooooh we're gonna rock (rock rock rock)
Ooooh, vamos balançar (balançar balançar balançar)Ooooh we're gonna rock (rock rock rock)

Bem, baby... é a próxima... melhor coisaWell baby ... it's the next ... best thing Note* Jimmy Buffett originally recorded this song as Freddy and the Fish Sticks. As Goodman put it:"He was too embarrassed to record it under his real name!" It was later rereleased on the Buffett Compilation: Boats, Beaches, Bars, Ballads Steve Goodman released a far superior live version on Affordable Art, and No Big Surprise