My Old Man

Meu Velho

My Old Man

Sinto falta do meu velho essa noiteI miss my old man tonite
E queria que ele estivesse aqui comigoAnd i wish he was here with me
Com suas piadas sem graça e seus charutos baratosWith his corny jokes and his cheap cigars
Ele olhava nos seus olhos e te vendia um carro.He could look you in the eye and sell you a car.
Isso não é uma coisa fácil de fazer,That's not an easy thing to do,
Mas ninguém nunca conheceu uma criatura mais charmosaBut no one ever knew a more charming creature
Neste mundo do que meu velho.On this earth than my old man.

Ele foi piloto na grande guerra no corpo aéreo do exército dos EUAHe was a pilot in the big war in the u.s. army air corps
Em um C-47 com uma carga pesadaIn a c - 47 with a heavy load
Cheia de suprimentos de combate para a estrada de Burma.Full of combat cargo for the burma road.
E depois que soltaram a bombaAnd after they dropped the bomb
Ele voltou pra casa e casou com minha mãeHe came home and married mom
E não muito tempo depoisAnd not long after that
Ele se tornou meu velho.He was my old man.

E oh, as brigas que tivemosAnd oh the fights we had
Quando meu irmão e eu o deixávamos bravo;When my brother and i got him mad;
Ele ficava todo irritado e começava a gritarHe'd get all boiled up and he'd start to shout
E eu sabia o que vinha, então eu desligava.And i knew what was coming so i tuned him out.
E agora o velho se foi, e eu daria tudo que tenhoAnd now the old man's gone, and i'd give all i own
Para ouvir o que ele disse quando eu não estava ouvindoTo hear what he said when i wasn't listening
Meu velho.To my old man'

Sinto falta do meu velho essa noiteI miss my old man tonite
E quase consigo ver seu rostoAnd i can almost see his face
Ele sempre tentava cuidar do pesoHe was always trying to watch his weight
E seu coração só aguentou até cinquenta e oito.And his heart only made it to fifty-eight.
Pela primeira vez desde que ele morreuFor the first time since he died
Na noite passada eu chorei.Late last night i cried.
Me perguntei quando eu ia fazer issoI wondered when i was gonna do that
Pelo meu velho.For my old man.