Song For David

Canção Para David

Song For David

Cansado, embora cansado seja só um casoWeary though weary is only a case
De estar desfeito no momento e lugar errados.Of being unwound at the wrong time and place.
David abaixou a cabeça e cobriu o rosto,David put down his head and he covered his face,
Perguntou a si mesmo por que se deu ao trabalho de correrHe asked himself why he had bothered to race
Com o sol.With the sun.

Ele achou que ficar parado teria sido um erro.He thought that standing still would have been a mistake.
Ele sabia desde o começo os riscos que iria correr.He knew all along the risks he would take.
Não consegue parar de pensar que tudo é uma farsaCan't help thinking that the whole thing's fake
E que a corrida foi armada muito antes de terAnd the race was fixed long before it had
Sido corrida.Even been run.

Ele sabia que o sol impõe um ritmo traiçoeiroHe knew the sun sets a treacherous pace
Que só os loucos tentam apagar -That only madmen try to erase -
Você pode correr atrás, pode tentar pegar, por um momento,You can race it, you can chase it, for one moment,
Mas depois você solta.But then you let go.

É quente demais para segurarIt's too hot to hold
Por muito tempo me disseram,For too long I've been told,
Além disso, aquele velho sol é só sortudoBesides, that old sun is just lucky
E assimAnd so

Cansado, embora cansado seja só um casoWeary, though weary is only a case
De estar desfeito no momento e lugar errados.Of being unwound at the wrong time and place.
David abaixou a cabeça e cobriu o rosto,David put down his head and he covered his face,
Perguntou a si mesmo por que se deu ao trabalho de correrHe asked himself why he had bothered to race
Com o sol.With the sun.

David sabia quem tinha vencidoDavid knew who had won
E ele esperou pelo amanhecer.And he waited for dawn.