Vegematic

Vegematic

Vegematic

Adormeci ontem à noite com a TV ligada. Oh, que sonho eu tive.Fell asleep last night with the T-V on. Oh, what a dream I had.
Sonhei que respondi cada um daqueles anúncios de compras noturnas.I dreamed I answered every single one of those late night mail order ads.
E quatro a seis semanas depois, para minha surpresa,And four to six weeks later, much to my surprise,
O carteiro chegou na minha porta, e eu não podia acreditar nos meus olhosThe mailman came to my front door, and I couldn't believe my eyes
Quando ele trouxe o Vegematic, e o Pocket Fisherman também,When he brought the Vegematic, and the Pocket Fisherman too,
História da vida iluminada e ilustrada,Illuminated illustrated history of life,
E Boxcar Willie com uma faca Ginzu,And Boxcar Willie with a Ginzu knife,
Um vaporizador de bambu, e um Garden Weasel também,A bamboo steamer, and a Garden Weasel too,
E uma camiseta souvenir tie-dye, brilhante, do Six Flags Over Burbank.And a tie-dyed, dayglow souvenir shirt from Six Flags Over Burbank.

A campainha tocou a manhã toda e se estendeu pela tarde.The doorbell rang all morning and into the afternoon.
Eu tremia de medo enquanto tocava a noite toda sob a luz da lua do Master Card.I shook with fright as it rang all night to the light of the Master Card moon.
Tinha encomenda na despensa, e UPS no corredor,There was Parcel Post in the pantry, and UPS in the hall,
C O D's até o teto, e eu simplesmente não conseguia pagar tudo isso.C O D's to the ceiling, and I just couldn't pay for it all.

Eu ganhei o misturador de ovos, com uma bolsa Seal-a-Meal,I got the egg scrambler, with a Seal-a-Meal carrying case,
Um conjunto de pratos comemorativos presidenciaisA set of presidential commemorative plates
Para eu poder comer meus ovos na cara do Presidente,So I could eat my eggs off the President's face,
Um Minute Mender, e uma agulha que tricota ou faz crochê,A Minute Mender, and a needle that'll knit or crochet,
E uma foto autografada do Rin Tin Tin no Six Flags Over Burbank.And an autographed photograph of Rin Tin Tin at Six Flags Over Burbank.

(lembre-se dos mesmos acordes do 2º verso:)(same chords as 2nd verse:)

Lembrei que estava sonhando, então dei um grito de alegria.I remembered I was dreaming, so I gave a mighty cheer.
Quando acordei, não era brincadeira, porque toda aquela bagunça estava aqui.When I awoke, it was no joke, 'cause all that shit was here.
Então, se você adormecer com a TV ligada, deixa eu te dizer o que fazer:So if you fall asleep with the TV on, let me tell you what to do:
Arranque o telefone da parede, a menos que você queira que isso aconteça com você.Tear the telephone out of the wall unless you want it to happen to you.
Você vai ganhar o Vegematic, e o Pocket Fisherman também,You'll get the Vegematic, and the Pocket Fisherman too,
História da vida iluminada e ilustrada,Illuminated illustrated history of life,
E Boxcar Willie com uma faca Ginzu,And Boxcar Willie with a Ginzu knife,
Um vaporizador de bambu, e um cinzeiro sem fumaça tambémA bamboo steamer, and a smokeless ashtray too

E um final de semana com todas as despesas pagas para três no Six Flags Over Burbank.And an all expenses paid weekend for three at Six Flags Over Burbank