Queen of the Road

Rainha da Estrada

Queen of the Road

Putt, putt
Putt, putt
Putt, putt
Putt, putt

Parada na porta com a mão no quadril
Standing in the doorway with her hand on her hip
Olhos como os faróis de um foguete
Eyes like the beacons on a rocket ship
Bem, quase no fundo de uma garrafa de gim
Well just about the bottom of a bottle of gin
Ela isca seu anzol e os enrola
She baits her hook and she reels them in
Ela ganhou uma jaqueta de couro preta com um remendo nas costas
She got a black leather jacket with a patch on the back
Nenhuma imitação cajun vai chegar lá
No imitation cajun going to get to that
Uma bandana vermelha e uma tatuagem de rosa
A red bandana and a rose tattoo
Uma mente própria
A mind of her own
Não há ninguém dizendo a ela o que fazer
There's no one telling her what to do

Diamantes, pérolas, ei ei, bem, eles são para todas as outras garotas
Diamonds, pearls, hey hey, well they're for all the other girls
Agora, algumas mulheres simplesmente não precisam deles, você pode mantê-los
Now some women just don't need 'em, you can keep 'em

Ela vai putt, putt
She goes putt, putt
Essa é minha rainha
That's my queen
Putt, putt
Putt, putt
Naquela grande máquina
On that big machine
Putt, putt
Putt, putt
Quando a luz fica verde
When the light turns green
Putt, putt
Putt, putt
Ela é tão má
She's so mean
Nada pode parar meu putt, putt
Nothing can stop my putt, putt
Rainha da estrada
Queen of the road

Sim, Putt, Putt
Yea, Putt, putt
Putt, putt
Putt, putt

Quer jogar os dados, você pode tentar a sorte
Want to roll the dice you can try your luck
Mas ela pode derreter o gelo de um caminhão de sorvete
But she can melt the ice off an ice cream truck
Você não pode gritar tio quando você teve o suficiente
You can't holler uncle when you had enough
Seu próprio irmão não vai lutar com ela
Her own brother won't fight her
Porque a garota é tão durona
Cause the girl's so tough
Diabo de um anjo, ela é única
Devil of an angel, she's one of a kind
Tenho uma Harley cabeça-dura e uma mente única
Gotta a knuckle-head Harley and a one track mind
Reputação de roadhouse onde quer que ela vá
Roadhouse reputation everywhere she goes
Como uma grande ciclista de trenó, ela é a rainha da estrada
As a big sled rider, she's the queen of the road

De Pomona a Daytona
From Pomona to Daytona
Ei, ei, e todas as rodovias entre
Hey, hey, and every highway in between
Não há um que ela não tenha visto
There's not a one that she hasn't seen
Ela é tão má
She's so mean

Ela vai putt, putt
She goes putt, putt
Essa é minha rainha
That's my queen
Putt, putt
Putt, putt
Naquela grande máquina
On that big machine
Putt, putt
Putt, putt
Quando a luz fica verde
When the light turns green
Putt, putt
Putt, putt
Ela é tão má
She's so mean
Nada pode parar meu putt, putt
Nothing can stop my putt, putt
Rainha da estrada
Queen of the road

Agora, quando a música está tocando, ela não consegue ficar parada
Now when the music's playing she can't sit still
Ama o boogie-woogie e ela sempre vai
Loves the boogie-woogie and she always will
Suas três canções favoritas são "God Bless the Child"
Her three favorite songs are "God Bless the Child"
"My Generation" e "Born to be Wild"
"My Generation" and "Born to be Wild"
Quando a festa acaba e as luzes se acendem
When the party's over and the lights go on
Não tem que tentar encontrá-la
Don't have to try to find her
Porque a garota se foi
Cause the girl is gone
Ela desliza para o segundo e ela vai embora
She slips it into second and away she goes
Minha mãe com cabeça de motor é a rainha da estrada
My motor-headed mama is the queen of the road

Ela vai putt, putt
She goes putt, putt
Essa é minha rainha
That's my queen
Putt, putt
Putt, putt
Naquela grande máquina
On that big machine
Putt, putt
Putt, putt
Quando a luz fica verde
When the light turns green
Putt, putt
Putt, putt
Ela é tão má
She's so mean
Nada pode parar meu putt, putt
Nothing can stop my putt, putt
Rainha da estrada
Queen of the road

Sim, ela vai putt, putt
Yea, she goes putt, putt
Ela vai putt, putt
She goes putt, putt
Ela vai putt, putt
She goes putt, putt
Ela vai putt, putt
She goes putt, putt
Nada pode parar meu putt, putt
Nothing can stop my putt, putt
Rainha da estrada
Queen of the road